Lista de Nomes de Meninos Italianos e seus Significados. A lista mais completa de Nomes de Meninos Italianos que você encontrará na Web. Separado em ordem alfabética de A-Z para tornar mais prática a escolha de nomes de bebês em italiano.

Lista de nomes masculinos italianos e seus significados para ter em mente a força implícita que você dará a seu filho, bebê, caráter, negócios, etc.

Esta lista também é muito útil quando você está procurando Nomes Italianos para Negócios ou Empreendedorismo. Dar-lhe a força que vem com o significado de um nome e ser capaz de prosperar nele.

Outro grande uso desta Lista é para pessoas criativas que estão procurando nomes de personagens italianos, por exemplo:

Nomes italianos para personagens de quadrinhos

Nomes italianos para personagens de videogame

Nomes italianos para personagens de livros

Nomes italianos para personagens de peças de teatro

Nomes italianos para personagens de filmes

Nomes italianos para personagens em romances

e para Personagens em qualquer campo que você possa pensar. Ou simplesmente para seu próprio “Alter Ego”.   Nomes masculinos italianos

 

Lista de nomes masculinos italianos em ordem alfabética a partir de A-Z

 

A

ABELE : Forma italiana do Hebel hebraico , que significa “respirar, respirar”.

ABRAMO : Forma italiana do latim Abrahamus , que significa “pai de uma multidão”.

ACHILLE : forma francesa e italiana do latim Aquiles , possivelmente significando “aquele que encarna a dor do povo”.

ADALBERTO : forma italiana e espanhola do antigo Alto-Alemão Adalbert , que significa “nobreza brilhante”.

ADALFIERI : nome italiano que significa “juramento nobre”.

ADAMO : forma italiana do Adam hebraico, que significa “terra” ou “vermelho”.

ADOLPH : forma italiana do latim Adolfus , que significa “lobo nobre”.

ADONE : forma italiana do Adoniyah hebraico, que significa “meu senhor”.

ADRIANO : forma italiana do latim Adrianus, que significa “de Hadria”.

AFFONSO : forma italiana do latim Alfonsus , que significa “nobre e inteligente”.

AGAPETO : variante ortográfica do Agapito italiano/espanhol , que significa “amado”.

AGAPITO : Forma italiana e espanhola do latim Agapitus , que significa “amado”.

AGOSTINO : Forma italiana do latim Augustinus , que significa “venerável”.

ALBERICO : forma italiana do latim Albericus , que significa “governante élfico”.

ALBERTO : forma italiana e espanhola do latim Albertus , que significa “nobreza brilhante”.

ALDO : forma curta do italiano Aldobrandino , que significa “pequena espada velha”.

ALDOBRANDINO : nome italiano de origem germânica, que significa “pequena espada velha”.

ALESSANDRO : forma italiana do latim Alexandrus , que significa “defensor da humanidade”.

ALESSIO : forma italiana do latim Alexius , que significa “defensor”.

ALFEO : forma italiana do italiano Alfredo , que significa “advogado élfico”.

ALFIERI : sobrenome italiano transferido para seu uso de sobrenome, derivado do espanhol alférez , que significa “portador padrão”.

ALFONSO : forma italiana e espanhola do latim Alfonsus , que significa “nobre e inteligente”.

ALFREDO : forma italiana e espanhola do latim Alfredus , que significa “advogado élfico”.

ALONTO : variante italiana da grafia italiana/espanhol Alfonso , que significa “nobre e inteligente”.

ALPHONSO : grafia variante de Alfonso italiano/espanhol, que significa “nobre e inteligente”.

ALVISE : nome italiano derivado do sobrenome patronímico Alvisio que significa “guerreiro famoso”.

AMADEO : forma italiana do latim Amadeus , que significa “amar a Deus”.

AMADORE : Forma italiana do Latim Amador , que significa “amante”.

AMANDO : forma italiana e espanhola do latim romano Amandus , que significa “adorável”.

AMATO : nome italiano derivado do latim romano Amatus , que significa “amado”.

AMBROGINO : forma do italiano Ambrogio , que significa “pouco imortal”.

AMBROGIO : forma italiana do latino Ambrosious , que significa “imortal”.

AMEDEO : forma italiana do latim Amadeus , que significa “amar a Deus”.

AMERIGO : forma italiana de Americus , que significa “força de trabalho”.

AMPELIO : forma italiana do Latim Ampelius , que significa “videira”.

ANACLETO : forma italiana e espanhola de Anacleto , que significa “chamado de novo; invocado”.

ANASTASIO : forma italiana do latim Anastasio , que significa “ressurreição”.

ANATOLIO : forma italiana do latim Anatolius , que significa “leste” e “madrugada”.

ANDREA : forma italiana do grego Andreas , que significa “homem; guerreiro”.

ANGELIC : forma italiana do latim Angelicus , que significa “angélico”.

ANGELO : forma italiana do latim Angelus , que significa “anjo, mensageiro”.

ANGIOLETTO : forma italiana de Angiolo, que significa “anjo, mensageiro”.

ANGIOLO : forma italiana do latim Angelus , que significa “anjo, mensageiro”.

ANJELO : grafia variante do italiano Angelo , que significa “anjo, mensageiro”.

ANSELMO : forma italiana e espanhola do Anselmo alemão , que significa “capacete divino”.

ANTONELLO : forma de Antonio italiano e espanhol , possivelmente significando “inestimável”.

ANTONINO : forma italiana do latim Antonino , possivelmente significando “inestimável”.

ANTONIO : forma italiana e espanhola do latim Antonius , possivelmente significando “inestimável”.

ARCANGELO : nome italiano que significa “arcanjo”.

ARDUINO : forma italiana do alemão Hartwin , que significa “amigo forte”.

ARMO : nome italiano que significa “tripulação”.

ARNOLDO : forma italiana do latim Arnoldus , que significa “eagle power”.

AROLDO : forma italiana do inglês Harold , que significa “líder do exército”.

ARRIGO : forma italiana do Harírico alemão, que significa “governante do exército”.

ARSENIO : forma italiana e espanhola do Arsênio latino , que significa “viril”.

ARTURO : forma italiana e espanhola de Arthur Celta, possivelmente significando “homem urso”.

ATTILIO : forma italiana do latim romano Atilio , possivelmente significando “pai”.

AUGOSTINO : forma italiana do latim Augustinus , que significa “venerável”.

AUGUSTO : italiano e espanhol, Latim Augusto, que significa “venerável”.

AURELIO : forma italiana e espanhola do latim romano Aurelius , que significa “dourado”.

AZZO : nome italiano derivado do latim Accius , que significa “de Acca”.

AZZOLINO : forma do italiano Azzo, que significa “da Acca”.

B

BALDASSARE : forma italiana do Baltasar grego, que significa “Ba’al protege o rei”.

BALDOVINO : forma italiana do antigo Alto-Alemão Baldawin , que significa “amigo corajoso”.

BÀRTOLO : forma abreviada do italiano Bartolomeo , que significa “filho de Talmai”.

BARTOLOMEO : forma italiana do latim Bartolomaeus , que significa “filho de Talmai”.

BARTOLOMMEO : grafia variante do italiano Bartolomeo , que significa “filho de Talmai”.

BASILIO : forma italiana e espanhola do latim Basilio , que significa “rei”.

BATTISTA : nome italiano derivado da palavra grega bapto , “to immerse”, ou seja, “batista”.

BENEDETTO : forma italiana do latim Benedictus , que significa “abençoado”.

BENIAMINO : forma italiana do hebraico Binyamin , que significa “filho da mão direita”.

BENIGNO : forma italiana do latim Benignus , que significa “bondoso”.

BENVENUTO : nome italiano medieval composto dos elementos sob “bem” e venuto “chegou”, daí “bem chegado”, ou seja, “bem-vindo”.

BEPPE : forma do italiano Giuseppe , que significa “(Deus) acrescentará (outro filho)”.

BERENGAR : forma italiana do latim Berengarius , que significa “lança de urso”.

BERNARDINO : forma italiana de Bernardo , que significa “ousado como um urso”.

BERNARDO : forma italiana e espanhola do latim Bernardus , que significa “ousado como um urso”.

BERTOLDO : forma italiana do Berthold alemão , que significa “governante brilhante”.

BERTRANDO : forma italiana do latim Bertramus , que significa “corvo brilhante”.

BETTINO : forma italiana de Benedetto , que significa “abençoado”.

BIAGGIO : variante da grafia do italiano Biagio , que significa “fala com uma lapela”.

BIAGINO : forma do italiano Biagio , que significa “fala com um sorriso”.

BIAGIO : forma italiana do latim romano Blasius , que significa “fala com uma lapela”.

BONAVENTURA : nome italiano que significa “boa fortuna”.

BONAVENTURE : variante da grafia do italiano Bonaventura , que significa “boa sorte”.

BONFILIO : grafia variante do Buonfiglio italiano , que significa “bom filho”.

BONIFACIO : variante italiana da grafia do latim Bonifatius , que significa “bom destino”.

BRIZIO : forma curta do italiano Fabrizio , que significa “artesão”.

BUONFIGLIO : nome italiano que significa “bom filho”.

C

CAJ : forma abreviada de Cajetan italiano , que significa “de Caieta (Gaeta, Itália)”.

CAJETANO : forma italiana de Caietano latino romano , que significa “de Caieta (Gaeta, Itália)”.

CALLISTO : forma italiana de Calisto , que significa “mais bela”.

CALOGERO : forma italiana do Latim Calogerus , que significa “belo velhote”.

CALVINO : forma italiana do latim Calvinus , que significa “pequeno homem careca”.

CAMILLO : forma italiana do latim romano Camilo , possivelmente significando “assistente (para um templo)”.

CARLO : forma italiana do latim Carolus , que significa “homem”.

CASIMIRO : forma italiana, portuguesa e espanhola do latim Casimiria , que significa “comandante da paz”.

CECILIO : forma italiana, portuguesa e espanhola do latim Cæcilius , que significa “cego”.

CELESTINO : forma italiana e espanhola do latim Cælestinus , que significa “celestial”.

CELINO : forma italiana e espanhola do latim romano Cælinus , que significa “céu”.

CELIO : forma italiana e espanhola do latim Cælius , que significa “céu”.

CELSO : forma italiana e espanhola do latim Celsus , que significa “erguido, majestático”.

CESARE : Forma italiana do latim romano César , que significa “cortar”.

CESARINO : Forma italiana do Cesare italiano , que significa “cortar”.

CIPRIANO : forma italiana do latim cipriota, que significa “do Chipre”.

CIRIACO : forma italiana e espanhola de Cyriacus Romano, que significa “do Senhor”.

CIRILLO : forma italiana do latim Cirilo , que significa “lorde”.

CIRINO : forma italiana do Ciro italiano , que significa “como o sol”.

CIRO : forma italiana do Latim Cyrus , que significa “como o sol”.

CLAUDIO : forma italiana, portuguesa e espanhola do latim Claudio , que significa “coxo”.

CLEMENTE : forma italiana, portuguesa e espanhola do latim Clementius , que significa “gentil e misericordioso”.

CLETO : forma abreviada de Anacleto italiano / espanhol , que significa “chamado de volta, invocado”.

COLOMBANO : forma italiana do latim Columbanus , que significa “pomba”.

COLOMBO : forma italiana do latim Columba , que significa “pomba”.

CONCETTO : forma masculina da Concetta italiana , que significa “concepção”.

CORRADO : forma italiana do alemão Conrad , que significa “conselho ousado”.

COSIMO : forma italiana do Cosmo latino, que significa “ordem, beleza”.

COSTANTINO : forma italiana do latim Constantinus , que significa “firma”.

COSTANZO : forma italiana de Constans , que significa “firma”.

CRESCENZO : forma italiana do latim Crescentius , que significa “brotar, crescer, prosperar”.

CRISPINO : forma italiana do latim Crispinus , que significa “encaracolado”.

CRISTIANO : forma italiana e portuguesa do Latim Christianus , que significa “cristão”.

CRISTOFORO : forma italiana do latim Christophorus , que significa “portador de Cristo”.

CROCIFISSO : antigo nome italiano que significa “cruz; crucifixo” ou “caminho da cruz”.

CRUZ : forma curta do italiano Crocifisso , ou Croccifixio , que significa “cruz; crucifixo” ou “caminho da cruz”.

D

DAMIANO : Forma italiana do latim Damian , que significa “domar, subjugar”.

DANIELE : Forma italiana do Daniyel hebraico, que significa “Deus é meu juiz”.

DANTE : Forma italiana de Durante , que significa “empresa”.

DARIO : forma italiana do latim Darius , que significa “possui muito, rico”.

DAVIDE : Forma italiana do hebraico David , que significa “amado”.

DEMETRIO : forma italiana, portuguesa e espanhola do latim Demetrio , que significa “ama a terra” ou “seguidor de Demeter”.

DESI : forma abreviada de Desiderio italiano/espanhol, que significa “anseio”.

DESIDERIO : Forma italiana e espanhola do latim Desiderius, que significa “saudade”.

DINO : forma curta do italiano Aldobrandino , que significa “pequena espada velha” e outros nomes italianos terminando em – dino .

DOMENICO : forma italiana do latim Dominicus , que significa “pertence ao senhor”.

DONATELLO : forma do italiano Donato , que significa “dado (por Deus)”.

DONATO : forma italiana, portuguesa e espanhola do latim Donatus, que significa “dado (por Deus)”.

DORIANO : forma italiana do latim Dorianus , que significa “da tribo Dorian”.

DRAGO : forma italiana do latim Draco, que significa “dragão”.

DUILIO : Forma italiana do Latim Romano Duilius , que significa “guerra”.

DURANTE : nome italiano derivado do latim durantis , que significa “duradouro, duradouro, firme”.

E

EDMONDO : forma italiana de Eadmund anglo-saxão , que significa “protetor da prosperidade”.

EDOARDO : forma italiana do latim Eduardus , que significa “guardião da prosperidade”.

EFISIO : Forma italiana do latim Efesio , que significa “de Éfeso”.

EGIDIO : Forma italiana do latim Egidio , que significa “criança; cabrito jovem” ou “escudo de pele de cabra”.

ELARIO : grafia variante do italiano Ilario , que significa “alegre, feliz”.

ELIA : forma italiana de Eliyah hebraica , que significa “o Senhor é meu Deus”.

ELIGIO : Forma italiana do latim Eligius , que significa “escolher”.

ELIODORO : Forma italiana do grego Heliodoros , que significa “presente do sol”.

ELISEO : forma italiana e espanhola de Eliysha hebraica , que significa “Deus é salvação”.

ELMO : nome italiano de origem germânica, derivado do elemento capacete, que significa “capacete, proteção”.

ELPIDIO : Forma italiana e espanhola do latim Elpidius , que significa “esperança”.

EMANUELE : forma italiana do latim Emmanuel , que significa “Deus está conosco”.

EMILIANO : forma italiana e espanhola do latim Æmilianus , que significa “rival”.

EMILIO : forma italiana, portuguesa e espanhola do latim Æmilius , que significa “rival”.

ENNIO : forma italiana de Ennius latino romano , possivelmente significando “predestinado” ou “o favorito de Deus”.

ENRICO : forma italiana do latim Henricus , que significa “governante da casa”.

ENZIO : forma italiana em latim Henricus , que significa “governante da casa”.

ENZO : forma abreviada de nomes italianos mais longos contendo – enzo , como Vicenzo “conquistando” e Lorenzo “de Laurentum”.

ERCOLE : forma italiana do latim Hércules, que significa “glória de Hera”.

ERMANNO : forma italiana do alemão Hermann , que significa “homem do exército”.

ERMETE : nome italiano derivado do latim Hermes , que significa “da terra”.

ERMINIO : forma italiana do latim romano Herminio , que significa “da terra”.

ERNESTO : forma italiana e espanhola do latim Ernestus , que significa “batalha (até a morte), assuntos sérios”.

ESTACHIO : forma italiana do latim Eustáquio , que significa “frutífero”.

ETTORE : Forma italiana do latim Hector , que significa “defender; permanecer firme”.

EUGENIO : forma italiana e espanhola do latim Eugenio, que significa “bem-nascido”.

EULALIO : forma italiana do latim Eulalius , que significa “bem falado”.

EUSEBIO : forma italiana, portuguesa e espanhola do latim Eusebio , que significa “piedoso”.

EUSTACHIO : forma italiana do latim Eustáquio , que significa “frutífero”.

EUSTORGIO : forma italiana do latim Eustorgius , que significa “conteúdo”.

EZIO : Forma italiana de Enzio , que significa “governante da casa”.

EZZELIN : Forma italiana do Acelim inglês , que significa “pequeno nobre”.

F

FABIANO : Forma italiana do latim Fabianus , que significa “como Fabius”.

FABIO : nome italiano derivado do latim romano Fabius , que significa “feijão”.

FABRIZIO : Forma italiana do latim Romano Fabricius , que significa “artesão”.

FARAMUNDO : Forma italiana e espanhola do Faramund alemão, que significa “proteção de viagem”.

FAUSTINO : Forma italiana, portuguesa e espanhola do latim romano Faustinus , que significa “sorte”.

FAUSTO : Forma italiana, portuguesa e espanhola do latim romano Fausto , que significa “sorte”.

FEDELE : forma italiana do espanhol Fidel , que significa “fiel”.

FEDERICO : forma italiana e espanhola do latim Federico, que significa “governante pacífico”.

FEDERIGO : forma italiana do latim Federico , que significa “governante pacífico”.

FELICE : Forma italiana do latim Felix , que significa “feliz” ou “afortunado”.

FELICIANO : Forma italiana, portuguesa e espanhola do feliciano latino romano , que significa “feliz” ou “afortunado”.

FERDINANDO : forma italiana do Visigótico Frithnanth, que significa “ardente pela paz”.

FERRO : antigo nome italiano para alguém com um físico forte, que significa “ferro”.

FERRUCCIO : forma do Ferro italiano , que significa “ferro”.

FILBERTO : forma italiana do latim Filbertus , que significa “muito brilhante”.

FILIBERTO : forma italiana do latim Filbertus , que significa “muito brilhante”.

FILIPO : grafia variante do italiano Filippo , que significa “amante do cavalo”.

FILIPPO : Forma italiana do latim Philippus , que significa “amante do cavalo”.

FILLIPO : variante da grafia do Filippo italiano , que significa “amante do cavalo”.

FINO : forma abreviada de Serafino italiano, que significa “queimar uma” ou “cobra”. Também utilizado como forma abreviada de outros nomes terminados em -fino.

FIORE : nome unissex italiano medieval derivado da palavra fiore , que significa “flor”.

FIORELLO : forma diminutiva masculina do Fiore unissexo italiano, que significa “florzinha”.

FIORENZO : forma italiana do latim Florentius , que significa “florir”.

FIRMINO : forma italiana do latim Firminus , que significa “firma”.

FLAVIO : forma italiana e espanhola do latim romano Flávio , que significa “cabelo amarelo”.

FLORENTINO : forma italiana do latim Florentius , que significa “floração”.

FLORIANO : forma italiana do latim romano Florian , que significa “flor”.

FONS : forma curta de Alfonso italiano/espanhol, que significa “nobre e inteligente”.

FONSIE : forma de Alfonso italiano/espanhol, que significa “nobre e inteligente”.

FORTUNATO : Forma italiana do latim Fortunatus, que significa “afortunado”.

FRANCESCO : forma italiana do latim Franciscus , que significa “francês”.

FRANCO : forma italiana de Francesco , que significa “francês”.

FREDIANO : forma italiana do latim romano Frigidian , que significa “frio”.

FREDO : forma curta do italiano Goffredo , que significa “a paz de Deus”.

FULVIO : Forma italiana do latim romano Fulvio , que significa “amarelo”.

G

GABRIELE : forma italiana do latim Gabrielus , que significa “homem de Deus” ou “guerreiro de Deus”.

GAETANO : forma italiana do latim romano Caietanus , que significa “de Caieta (Gaeta, Itália)”.

GASPARE : Forma italiana do Gaspar português/espanhol, que significa “portador de tesouro”.

GASPARO : forma italiana de Gaspar português / espanhol , que significa “portador de tesouro”.

GASTONE : forma italiana do francês Gaston , que significa “da Gasconha”.

GAVINO : nome italiano derivado do latim Gabinus , que significa “de Gabium”.

GENNARO : forma italiana do latim romano Januarius , que significa “janeiro”.

GERARDO : forma italiana e espanhola do antigo Alto Alemão Gerhard , que significa “lança forte”.

GERMANO : forma italiana do latim Germanus romano , que significa “da Alemanha”.

GEROLAMO : forma italiana do latim Hieronymus , que significa “nome sagrado”.

GERONIMO : forma italiana do latim Hieronymus , que significa “nome sagrado”.

GERVASIO : forma italiana, portuguesa e espanhola do latim Gervasius , que significa “servo da lança”.

GIACINTO : forma italiana do jacinto latino , que significa “flor de jacinto”.

GIACOBBE : forma italiana do latim Jacobus , que significa “suplente”.

GIACOMO : Forma italiana do Jacomus latino tardio, que significa “suplantador”.

GIAMBATTISTA : grafia variante do italiano Gianbattista , que significa “Deus é bondoso” e “Batista”.

GIAMPAOLO : Ortografia variada do italiano Gianpaolo , que significa “Deus é bondoso” e “pequeno”.

GIAMPIERO : Variante da grafia do italiano Gianpiero , que significa “Deus é bondoso” e “pedra, pedra”.

GIANBATTISTA : nome composto italiano composto por Gianni “Deus é bondoso” e Battista “Batista”.

GIANCARLO : nome composto italiano composto por Gianni “Deus é bondoso” e Carlo “homem”.

GIANFRANCO : nome composto italiano composto por Gianni “Deus é bondoso” e Franco “livre”.

GIANLUCA : nome composto italiano composto por Gianni “Deus é bondoso” e Luca “de Lucania”.

GIANLUIGI : nome composto italiano composto por Gianni “Deus é bondoso” e Luigi “guerreiro famoso”.

GIANMARCO : nome composto italiano composto por Gianni “Deus é bondoso” e Marco “defesa” ou “do mar”.

GIANMARIA : nome composto italiano composto por Gianni “Deus é bondoso” e Maria , “obstinado, rebelde”.

GIANNI : forma do italiano Giovanni , que significa “Deus é bondoso”.

GIANNINO : forma do italiano Giovanni , que significa “Deus é bondoso”.

GIANPAOLO : nome composto italiano composto por Gianni “Deus é bondoso” e Paolo “pouco”.

GIANPIERO : nome composto italiano composto por Gianni “Deus é bondoso” e Piero “pedra, pedra”.

GINO : forma abreviada de nomes italianos terminando com o sufixo diminutivo -gino, como Ambrogino “pequeno imortal” e Giorgino “pequeno agricultor”.

GIOACCHINO : forma italiana do hebraico Joachim , que significa “Jeová se levanta”.

GIOACHINO : variante da grafia do italiano Gioacchino , que significa “Jeová se levanta”.

GIORDANO : Forma masculina italiana do jardim unisexo hebraico, que significa “fluir para baixo”.

GIORGIO : forma italiana do latim Georgius , que significa “trabalhador da terra, agricultor”.

GIORGINO : forma diminutiva do italiano Giorgio, que significa “pequeno trabalhador da terra, agricultor”.

GIOSUÈ : forma italiana do Yehowshuwa hebraico , que significa “Deus é salvação”.

GIOVANNI : forma italiana do latim Johannes , que significa “Deus é bondoso”.

GIRALDO : forma italiana do latim Geraldus , que significa “governante de lança”.

GIROLAMO : variante da grafia do italiano Gerolamo , que significa “nome sagrado”.

GIULIANO : forma italiana do latim romano Julianus , que significa “descendente de Júpiter”.

GIULIO : forma italiana do latim romano Julius , que significa “descendente de Júpiter”.

GIUSEPPE : forma italiana do latim Josephus , que significa “(Deus) acrescentará (outro filho)”.

GIUSTINO : forma italiana do latim romano Justino , que significa “justo”.

GOFFREDO : forma italiana do antigo Alto Alemão Gottfried , que significa “a paz de Deus”.

GRAZIANO : forma italiana do latim romano Graciano , que significa “agradável”.

GREGARIO : Forma italiana do latim Gregorio , que significa “vigilante”.

GUALTIERO : Forma italiana e espanhola da antiga Walther do Alto Alemão, que significa “governante do exército”.

GUERINO : Forma italiana da guerra alemã , que significa “cobertura, abrigo”.

GUGLIELMO : forma italiana do alemão Wilhelm , que significa “capacete da vontade”.

GUIDO : nome italiano derivado do latim medieval Wido , que significa “amplo”.

GUSTAVO : forma brasileira-portuguesa, italiana e espanhola do latim Gustavus , que significa “pessoal de meditação”.

H

HIERONOMO : forma italiana do latim Hieronymus , que significa “nome sagrado”.

I

IGNAZIO : forma italiana do latim Ignatius , possivelmente significando “ignorância”.

ILARIO : forma italiana do latim Hilarius , que significa “alegre; feliz”.

INNOCENZO : forma italiana do latim Innocentius , que significa “inofensivo, inocente”.

IPPOLITO : forma italiana do latim Hipólito , que significa “cavalo livre”.

ISAIA : forma italiana do latim Isaias , que significa “Deus é salvação”.

ITALO : forma italiana do latim italiano romano Italus , que significa “da Itália”.

J

JACOPO : forma italiana do latim Jacobus , que significa “suplantador”.

JOVANNI : forma italiana do latim Johannes , que significa “Deus é bondoso”.

L

LADISLAS : forma italiana do latim Ladislao , que significa “regras com glória”.

LAURO : forma italiana do latim Laurus , que significa “louro”.

LAZZARO : Forma italiana do latim Lazaro , que significa “meu Deus ajudou”.

LEANDRO : Forma italiana, portuguesa e espanhola do latim Leander , que significa “homem leão”.

LEONARDO : forma italiana, portuguesa e espanhola do alemão Leonhard , que significa “leão forte”.

LEONA : forma italiana do latim Leo , que significa “leão”.

LEONZIO : forma italiana do latim Leontius , que significa “como um leão”.

LEOPOLDO : Forma italiana do antigo Alto Alemão Liutpold , que significa “arrojado”.

LIBERATORE : nome italiano que significa “libertador”.

LIBORIO : Forma italiana do latim romano Liberius , que significa “livre”.

LINO : Forma italiana e espanhola do latim linus , que significa “um grito de dor” ou “linho, linho”.

LIVIO : Forma italiana do latim romano Livius , possivelmente significando “azulado”.

LODOVICO : forma italiana de Ludwig alemão , que significa “guerreiro famoso”.

LORENZO : forma italiana do latim romano Laurentius , que significa “de Laurentum”.

LORIS : forma diminutiva do italiano Lorenzo , que significa “de Laurentum”.

LOTHARIO : Forma italiana do latim Lotharius , que significa “guerreiro barulhento”.

LOTTERIO : Forma italiana do latim Lotharius , que significa “guerreiro barulhento”.

LUCA : forma italiana do latim Lucas , que significa “de Lucania”.

LUCIANO : forma italiana do latim romano Lucianus , que significa “luz”.

LUCIO : forma italiana e espanhola do latim romano Lucius , que significa “luz”.

LUDOVICO : Forma italiana do latim Ludovicus , que significa “guerreiro famoso”.

LUIGI : Forma italiana do Latim Médio Ludovicus , que significa “guerreiro famoso”.

LUIGINO : forma do italiano Luigi , que significa “guerreiro famoso”.

M

MACARIO : forma italiana, portuguesa e espanhola do latim Macário, que significa “abençoado”.

MALVOLIO : nome italiano inventado por Shakespeare para um personagem em sua peça “Décima segunda noite”, que significa “má vontade”.

MANFREDO : forma italiana do latim Manfredus , que significa “paz forte”.

MANLIO : forma italiana do manlius latino romano , que significa “amanhã”.

MARCELLINO : forma italiana do latim romano Marcelino , que significa “defesa” ou “do mar”.

MARCELLO : forma italiana do latim romano Marcellus , que significa “defesa” ou “do mar”.

MARCO : forma italiana do latim Marcus , que significa “defesa” ou “do mar”.

MARIANO : forma italiana do latim romano Marianus , que significa “como Marius”.

MARINO : forma italiana do latim romano Marinus , que significa ” do mar “.

MARIO : forma italiana e espanhola do latim Marius , que significa “masculino, viril”.

MARTINO : forma italiana do latim Martinus , que significa “de / como Marte”.

MARZIO : forma italiana do latim romano Marcio , que significa “defesa” ou “do mar”.

MASO : forma curta do italiano Tommaso , que significa “gêmeo”.

MASSIMILIANO : forma italiana do latim Maximiliano , que significa “o maior”.

MASSIMO : forma italiana do latim Maximus , que significa “o maior”.

MATTEO : forma italiana do Mattithyah hebraico , que significa “dom de Deus”.

MATTIA : Forma italiana do Mattithyah hebraico , que significa “dom de Deus”.

MAURIZIO : forma italiana do latim Mauricius , que significa “de pele escura; mouro”.

MAURO : forma italiana do latim Mauricius , que significa “de pele escura; mouro”.

MELCHIORRE : forma italiana do Melchior bíblico , que significa “rei da luz”.

MEO : forma abreviada do italiano Bartolomeo , que significa “filho de Talmai”.

MICHELANGELO : nome composto italiano composto por Michele “que é como Deus” e Angelo “anjo, mensageiro”.

MICHELE : forma italiana do grego Michaēl (hebraico Miyka’el ), que significa “quem é como Deus”?

MODESTO : forma italiana, portuguesa e espanhola do Modesto Latino Romano , que significa “moderado, sóbrio”.

MOSÈ : Forma italiana do Moshe hebraico, que significa “estendido”.

N

NALDO : forma curta de nomes italianos terminando em -naldo.

NAPOLEONE : nome italiano traduzido tradicionalmente como “leão de Nápoles”, mas somente por causa de sua associação com o nome Napoli “Nápoles” e a palavra Leona “leão”. Os etimologistas acreditam agora que o nome é de origem germânica “elfo, anão, Nibelung (filho da névoa)”.

NARCISO : forma italiana, portuguesa e espanhola de narciso latino, possivelmente significando “entorpecimento; sono”.

NATANAELE : forma italiana do grego Nathanael , que significa “dado por Deus” ou “a quem Deus deu”.

NAZARIO : forma italiana e espanhola do latim Nazarius , que significa “de Nazaré”.

NERIO : nome italiano derivado do grego Nereus , que significa “molhado”.

NERO : forma curta do italiano Raniero , que significa “guerreiro sábio”.

NESTORE : forma italiana do grego Nestor , que significa “regresso a casa”.

NEVIO : Forma italiana do Naevius latino romano , que significa “manchado”.

NICCOLÒ : forma italiana do latim Nicolaus , que significa “vitorioso do povo”.

NICO : forma abreviada do italiano Niccolò , que significa “vitorioso do povo”.

NICODEMO : forma italiana, portuguesa e espanhola do latim Nicodemus , que significa “vitória do povo”.

NICOLA : forma italiana do latim Nicolaus , que significa “vitorioso do povo”.

NICOLÒ : grafia variante do italiano Niccolò , que significa “vitorioso do povo”.

NICOMEDO : forma italiana do latim Nicomedes , que significa “esquema de vitória”.

NICOSTRATO : forma italiana do latim Nicostratus , que significa “exército da vitória”.

NINO : forma curta do italiano Giannino , que significa “Deus é bondoso”.

NUNZIO : forma masculina da Nunzia italiana , que significa “anuncia”, referindo-se à Anunciação.

O

ORAZIO : forma italiana do latim romano Horatio , que significa “tem boa visão”.

ORFEO : forma italiana do grego Orfeu , que significa “privado” ou “escuridão”.

ORLANDO : forma italiana do latim Orlandus, que significa “terra famosa”.

ORSINO : forma italiana do latim romano Ursinus , que significa “urso”.

ORSO : forma italiana do latim romano Ursus , que significa “urso”.

OSVALDO : forma italiana, portuguesa e espanhola do latim Osvaldus , que significa “poder divino” ou “governante divino”.

OTTAVIANO : forma italiana do octávio latino romano , que significa “oitavo”.

OTTAVIO : forma italiana do latim octávio romano , que significa “oitavo”.

OVIDIO : Forma italiana e espanhola do latim romano Ovidio , que significa “pastor de ovelhas”.

P

PALMIRO : nome italiano derivado do latim palma , que significa “palmeira”.

PANCRAZIO : forma italiana do latim Pancratius , que significa “todo-poderoso”.

PANFILO : forma italiana do Latim Panfilo , que significa “amigo de todos”.

PANTALEONE : forma italiana do latim Pantaleon , que significa “todos misericordiosos”.

PAOLINO : forma italiana do latim romano Paulinus , que significa “pequeno”.

PAOLO : forma italiana do latim Paulus , que significa “pequeno”.

PARIDA : Forma italiana da Paris grega , provavelmente significando “aposta”.

PASQUALE : forma italiana do latim Paschalis , que significa “Páscoa”.

PASQUALINO : forma italiana de Pasquale, que significa “Páscoa”.

PATRIZIO : forma italiana de Patrício , que significa “patrício, de nobre descendência”.

PELLEGRINO : forma italiana do latim Peregrinus , que significa “vagabundo”.

PEPE : forma diminutiva do italiano Giuseppe , que significa “(Deus) acrescentará (outro filho)”.

PIERO : forma italiana do latim Petrus , que significa “pedra, pedra”.

PIETRO : forma italiana do latim Petrus , que significa “pedra, pedra”.

PINO : nome italiano e espanhol derivado da palavra pino , que significa “pinheiro”.

PIO : forma italiana e portuguesa do latim Pius , que significa “piedoso”.

PLACIDO : forma italiana do latim Placidus , que significa “calmo, plácido”.

PLINIO : forma italiana de Plínio Romano, de significado desconhecido.

POLDI : forma italiana de Leopoldo , que significa “arrojado”.

POMPEO : forma italiana de Pompeu Latino Romano , possivelmente significando “exposição, procissão solene”.

PONZIO : forma italiana do latim romano Pontius , que significa “do mar; marinheiro”.

PORFIRIO : forma italiana e espanhola de Porphyrios grego , que significa “roxo”.

PRIMO : forma italiana e espanhola do latim Primus , que significa “primeiro”.

PRÓSPERO : Forma italiana e espanhola do Latim Prosperus , que significa “afortunado, bem sucedido”.

PRUDENZIO : forma italiana do latim Prudentius , que significa “cauteloso”.

Q

QUIRINO : forma italiana do Quirinus latino romano , que significa “homens juntos”.

R

RAFFAELE : forma italiana do Rephael hebraico , que significa “curado de Deus” ou “a quem Deus curou”.

RAFFAELLO : forma italiana do Rephael hebraico , que significa “curado de Deus” ou “a quem Deus curou”.

RAIMONDO : forma italiana do Raginmund franco-alemão , que significa “sábio protetor”.

RANIERO : forma italiana do Reginar alemão , que significa “guerreiro sábio”.

RAUL : forma italiana e portuguesa do alemão Radulf , que significa “lobo sábio”.

REMIGIO : forma italiana, portuguesa e espanhola do latim romano Remigius , que significa “remador”.

REMO : forma italiana do latim romano Remus , que significa “remo”, mas às vezes traduzido como “rápido”.

RENATO : forma italiana, portuguesa e espanhola do latim Renatus, que significa “renascer”.

RENZO : forma curta do italiano Lorenzo , que significa “de Laurentum”.

RICCARDO : forma italiana do latim Ricardus , que significa “governante poderoso”.

RICO : forma curta do italiano Enrico , que significa “governante da casa”.

RINALDO : forma italiana do latim Reginaldus , que significa “governante sábio”.

RINO : forma curta de nomes italianos terminando em -rino.

ROBERTO : forma italiana, portuguesa e espanhola do latim Robertus , que significa “fama brilhante”.

ROCCO : nome italiano derivado do elemento germânico hrok , que significa “descanso”.

RODOLFO : forma italiana, portuguesa e espanhola do latim Rudolphus , que significa “lobo famoso”.

ROMANO : forma italiana do latim Romanus , que significa “romano”.

ROMEO : nome italiano que significa “alguém que fez uma peregrinação a Roma”.

ROMOLO : forma italiana do latim Romulus , que significa “de Roma”.

RUFINO : forma italiana, portuguesa e espanhola do Rufinus latino romano , que significa “ruivo”.

RUGGERO : forma italiana do latim Rogerius , que significa “famosa lança”.

RUGGIERO : forma italiana do latim Rogerius , que significa “famosa lança”.

S

SABATO : nome auspicioso italiano dado a alguém que “nasceu no sábado (o sábado)”.

SABINO : forma italiana do latim romano Sabinus , que significa “Sabine; um seguidor de outra religião”.

SALVATORE : forma italiana do latim Salvator , que significa “salvador”.

SAMUELE : forma italiana do Samouel grego , que significa “ouvido de Deus”, “seu nome é Ele” ou “nome de Deus”.

SANDRO : forma curta do italiano Alessandro , que significa “defensor da humanidade”.

SANSONE : forma italiana do grego Sampson , que significa “como o sol”.

SANTINO : forma diminutiva do Santo italiano , que significa “pequeno santo”.

SANTO : nome italiano derivado da palavra latina santo , que significa “santo”.

SATURNINO : forma italiana, portuguesa e espanhola do latim romano Saturninus , possivelmente significando “semear”.

SAVERIO : forma italiana do Xavier basco , que significa “uma nova casa”.

SAVINO : forma italiana do latim romano Sabinus , que significa “Sabine; um seguidor de outra religião”.

SAVIO : nome italiano que significa “inteligente”.

SCEVOLA : forma italiana do Latim Romano Scævola , que significa “canhoto”.

SEBASTIAN : forma italiana do latim Sebastianus , que significa “de Sebaste”.

SERAFINO : forma italiana do latim Seraphinus , que significa “queimar uma” ou “serpente”.

SERGIO : forma italiana, portuguesa e espanhola do latim Sergio , possivelmente significando “sargento”.

SESTO : forma italiana do latim romano Sexto , que significa “sexto”.

SETTIMIO : forma italiana do latim romano Septimus , que significa “sétimo”.

SEVERIANO : forma italiana e espanhola do latim romano Severianus , que significa “popa”.

SEVERINO : forma italiana, portuguesa e espanhola do Severinus latino romano , que significa “popa”.

SEVERO : forma italiana e espanhola do Severus latino romano , que significa “popa”.

SILVANO : forma italiana do latim romano Silvanus , que significa “da floresta”.

SILVESTRO : forma italiana do latim Silvestre, que significa “da floresta”.

SILVIO : forma italiana, portuguesa e espanhola do latim romano Silvio , que significa “da floresta”.

SIMONE : Forma italiana do hebraico Shimown , que significa “ouvir”.

STEFANO : forma italiana do latim Stephanus , que significa “coroa”.

T

TACITO : forma italiana, portuguesa e espanhola de tácito romano, que significa “mudo, silencioso”.

TADDEO : forma italiana do latim Tadeo , que significa “corajoso, de coração grande”.

TÀMMARO : nome italiano derivado do apelido tamarri , para pessoas de classe baixa que imitam os modos da classe alta, de origem germânica, que significa “pensar em ser famoso”.

TANCREDO : forma italiana do Tancred alemão , que significa “conselho mental”.

TEOBALDO : forma basca, italiana, portuguesa e espanhola do latim Theobaldus , que significa “pessoas ousadas”.

TEODORO : forma italiana e espanhola do latim Theodorus , que significa “dom de Deus”.

TEODOSIO : Forma italiana e espanhola do latim Theodosius , que significa “dom de Deus”.

TEOFILO : Forma italiana do latim Theophilus , que significa “amigo de Deus”.

TERENZIO : forma italiana do latim Terentius , possivelmente significando “esfregar, girar, torcer”.

TERZO : forma italiana de tercius romanos , que significa “terceiro”.

TIMOTEO : nome italiano derivado da palavra torello , que significa “touro jovem”.

TIMOTEO : forma italiana, portuguesa e espanhola do Latim Timotheus , que significa “honrar a Deus”.

TINO : forma abreviada de nomes italianos terminando com o sufixo diminutivo -tino, que significa “pequeno, pequeno”.

TITO : forma italiana e espanhola de Tito latino romano , que significa “fogo; para queimar” ou “para forçar”.

TIZIANO : forma italiana do latim Tiziano , que significa “do titã”.

TOMMASO : forma italiana do grego Thōmas , que significa “gêmeo”.

TONIO : forma de Antonio italiano/espanhol , possivelmente significando “inestimável”.

TORE : Forma curta do latim Salvatore italiano , que significa “salvador”.

U

UBERTO : forma italiana do latim Hubertus , que significa “coração / espírito brilhante”.

UDALRICO : variante da grafia do italiano Ulderico , que significa “governante misericordioso”.

UGO : forma italiana do latim Hugo , que significa “coração”, “mente” ou “espírito”.

ULDERICO : forma italiana de Hulderich germânico, que significa “governante misericordioso”.

ULISSE : forma italiana de Ulixes latinos, provavelmente significando “ficar bravo, odiar”.

UMBERTO : forma italiana do latim Humbertus , possivelmente significando “apoio luminoso”.

UMFREDO : forma italiana do latim Humfridus , que significa “paz gigantesca”.

URBANO : forma italiana e espanhola do latim romano Urbanus , que significa “da cidade”.

V

VALENTINO : forma italiana do latim Valentinus , que significa “saudável, forte”.

VALERIANO : forma italiana, portuguesa e espanhola do latim romano Valeriano , que significa “ser saudável, forte”.

VALERIO : Forma italiana, portuguesa e espanhola do Latim Romano Valerius , que significa “ser saudável, ser forte”.

VANNI : forma abreviada do italiano Giovanni , que significa “Deus é bondoso”.

VEGLIANTINO : nome italiano que significa “o vigiazinho”.

VENCESLAO : forma italiana do latim médio Venceslao , que significa “mais glória”.

VICENZO : forma do italiano Vincenzo , que significa “conquistar”.

VICO : forma do italiano Vicenzo , que significa “conquistador”.

VINCENTE : forma italiana do latim Vincentius , que significa “conquistar”.

VINCENZO : forma italiana do latim Vincentius , que significa “conquistar”.

VINICIO : forma italiana e espanhola do latim romano Vinicius , que significa “videira”.

VIRGILIO : forma italiana, portuguesa e espanhola do latim Virgilio , possivelmente significando “florescendo”.

VITALE : Forma italiana do latim romano Vitalis , que significa “da vida; vital”.

VITO : forma italiana e espanhola do latim romano Vito , que significa “vida”.

VITTORE : Forma italiana do Vitor latino romano , que significa “conquistador”.

VITTORINO : forma italiana do latim romano Victorinus , que significa “conquistador”.

VITTORIO : forma italiana de vitória latina romana , que significa “conquistador”.

X

XAVIERO : forma italiana do Xavier basco , que significa “uma nova casa”.


Conteúdo relacionado