Lista de nomes de garotos franceses e seus significados. A lista mais completa de Nomes de Meninos Franceses que você encontrará na Web. Separado em ordem alfabética de A-Z para tornar mais prática a escolha de nomes de bebês em francês!  

Lista de nomes masculinos franceses e seus significados para ter em mente a força implícita que você dará a seu filho, bebê, caráter, negócios, etc.  

Esta lista também é muito útil quando você está procurando nomes franceses para Negócios ou Empreendedorismo. Dar-lhe a força que vem com o significado de um nome e ser capaz de prosperar nele.  

Outro grande uso desta Lista é para pessoas criativas que procuram por nomes de personagens franceses, por exemplo:  

Nomes franceses para personagens de quadrinhos  

Nomes franceses para personagens de videogame  

Nomes franceses para personagens de livros  

Nomes franceses para personagens de peças de teatro  

Nomes franceses para personagens de filmes  

Nomes franceses para personagens em romances  

e para Personagens em qualquer campo que você possa pensar. Ou simplesmente para seu próprio “Alter Ego”.     nomes masculinos franceses

 

Lista de nomes masculinos em francês em ordem alfabética a partir de A-Z

 

A

ABÉLARD : forma francesa do alemão Abelard , que significa “força nobre”.

ABSOLON : Forma francesa do Abiyshalowm hebraico, que significa “pai da paz”.

ACE : forma variante de Asce , que significa “nobre ao nascer”.

ACELET : forma de Ace , que significa “nobre ao nascer”.

ACELIN : forma diminutiva de Ace , que significa “pequeno nobre”.

ACHILLE : forma francesa e italiana do latim Aquiles , possivelmente significando “aquele que encarna a dor do povo”.

ADALARD : forma normanda francesa do antigo Alto Alemão Adalhard , que significa “força nobre”.

ADELARD : Ortografia variante de Adalard , que significa “força nobre”.

ADNET : Forma francesa medieval do Adam hebraico, que significa “terra” ou “vermelho”.

ADNOT : forma francesa medieval do Adam hebraico, que significa “terra” ou “vermelho”.

ADOLPHUS : forma francesa do latim Adolphus , que significa “lobo nobre”.

ADRIEN : nome francês derivado do latim Adrianus , que significa “de Hadria”.

AILLARD : forma do antigo Alto Alemão Adalhard , que significa “força nobre”.

AIMÉ : forma masculina da Aimée francesa, que significa “muito querida”.

AIMERI : forma abreviada de Norman French Aimeric, que significa “governante da casa”.

AIMÉRICA : Forma normanda francesa do Alto-Alemão Médio Haimirich, que significa “governante da casa”.

ALAIN : forma francesa de Alan Celtic, que significa “pequena rocha”.

ALAIRE : variante do Hilaire francês , que significa “alegre; feliz”.

ALBAIN : talvez uma forma francesa de Gaélico Ailpein , que significa “branco”.

ALBERI : forma normanda francesa do antigo Alto-Alemão Albirich , que significa “governante élfico”.

ALBERT : nome francês derivado do latim Albertus , que significa “nobreza brilhante”.

ALEXANDRE : forma francesa e galego-portuguesa do latim Alexandrus , que significa “defensor da humanidade”.

ALFONSE : grafia variante do francês Alphonse , que significa “nobre e inteligente”.

ALLARD : Ortografia variada do inglês médio e do francês antigo Aillard , que significa “força nobre”.

ALOYS : Ortografia variada do francês Provençal Looys , que significa “guerreiro famoso”.

ALPHONSE : nome francês derivado do latim Alfonso , que significa “nobre e inteligente”.

ALVERÉ : forma francesa normanda do latim Alvredus , que significa “advogado élfico”.

ALVIN : nome francês normando derivado do latim Alvinius , que significa “amigo elfo”.

AMABLE : nome francês derivado do latim amabilis , que significa “adorável”.

AMADIEU : forma francesa do latim Amadeus , que significa “amar a Deus”.

AMADOUR : Forma francesa do Latim Amador , que significa “amante”.

AMAUGER : Nome francês normando derivado do alemão Amalger , que significa “lança de trabalho”.

AMAURI : grafia variante do francês Amaury , que significa “força de trabalho”.

AMAURY : forma variante do Emaurri , que significa “força de trabalho”.

AMBROISE : forma francesa do latim Ambrosius , que significa “imortal”.

AMÉ : nome francês que significa “amado”.

AMÉDÉÉÉ : forma francesa do latim Amadeus , que significa “amar a Deus”.

ANASTASA : forma francesa do latim Anastasius , que significa “ressurreição”.

ANATOLE : forma francesa do latim Anatolius , que significa “leste” e “madrugada”.

ANCEL : Ortografia variada do Ansel francês , que significa “capacete divino”.

ANCELL : Ortografia variada do francês Ansell , que significa “capacete divino”.

ANDRÉ : forma francesa do grego Andreas , que significa “homem; guerreiro”.

ANDRIEN : forma francesa do grego Andreas , que significa “homem; guerreiro”.

ANDRION : grafia variante do francês Adrien , que significa “de Hadria”.

ANGE : nome francês que significa “anjo, mensageiro”.

ANSEL : forma francesa de Anselme, que significa “capacete divino”.

ANSELME : forma francesa do Anselme alemão, que significa “capacete divino”.

ANTOINE : forma francesa do latim Antonius , possivelmente significando “sem preço”.

ANTONIN : forma francesa do latim Antoninus , possivelmente significando “sem preço”.

AOUSTEN : Antiga forma francesa de Agostinho, que significa “venerável”.

APOLLINAIRE : forma francesa do latim romano Apollinaris , que significa “de Apollo”.

ARCHIMBAUD : forma francesa do Archimbald alemão, que significa “coragem genuína”.

ARISTIDE : forma francesa do latim Aristides , que significa “melhor físico”.

ARLUIN : grafia variante de Herluin, que significa “nobre amigo” ou “nobre guerreiro”.

ARMAN : grafia variante do antigo Armand francês, que significa “homem corajoso / resistente”.

ARMAND : Antiga forma francesa de Harmand alemão, que significa “homem corajoso / resistente”.

ARMEL : forma francesa de Arthmael, que significa “chefe urso” ou “príncipe guerreiro”.

ARNAUD : forma normanda francesa do alemão Arnwald , que significa “poder da águia”.

ASCE : forma normanda francesa do alemão Azzo, que significa “nobre ao nascer”.

ASTOR : nome francês e alemão derivado do astor occitano , que significa “nobre de nascença”.

ATHANASE : forma francesa do grego Athanasios , que significa “imortal”.

AUBEN : grafia variante do normando francês Aubin , que significa “de Alba”.

AUBERON : variante da forma normanda do Alberi francês , que significa “régua elfoven”.

AUBERT : Forma francesa do antigo Alto-Alemão Adalbert , que significa “nobreza reluzente”.

AUBIN : Forma normanda francesa de Albin inglês , que significa “como Albus”, ou seja, “branco”.

AUDRIC : Forma francesa do alemão Aldrich , que significa “governante antigo; governante de longa data”.

AUGUSTE : Forma francesa de Augusto , que significa “venerável”.

AUGUSTIN : Forma francesa do latim Augustin, que significa “venerável”.

AURÈLE : forma francesa do latim romano Aurelius , que significa “dourado”.

AURELIEN : forma francesa do latim romano Aurelianus , que significa “dourado”.

AVERY : Sobrenome inglês transferido para uso do nome unisexo, originalmente uma forma normanda francesa de Alfred , que significa “advogado elven”.

AYMERIC : grafia variante do Norman French Aimeric , que significa “governante da casa”.

B

BALDOIN : velha forma francesa do velho baldawin alemão, que significa “amigo corajoso”.

BAUTISTA : equivalente francês do italiano Battista , que significa “batista”.

BARNABÉ : forma francesa do grego Barnabé , que significa “filho da exortação”.

BARTHÉLMY : forma francesa do latim Bartholomaeus , que significa “filho de Talmai”.

BARTHOLOMIEU : forma francesa provençal do latim Bartholomaeus , que significa “filho de Talmai”.

BARTHOMIEU : forma francesa provençal de Bartholomieu , que significa “filho de Talmai”.

BASILÉIA : forma francesa do latim Basilio , que significa “rei”.

BASTIEN : forma abreviada do francês Sébastien , que significa “de Sebaste”.

BAUDOUIN : forma francesa do antigo Alto-Alemão Baldawin , que significa “amigo corajoso”.

BAYARD : antigo nome francês derivado da palavra baie , que significa “marrom-avermelhado” ou “cor da baía brilhante”.

BEAUMONT : Do antigo sobrenome francês, derivado de um nome de lugar composto pelos elementos beau “belo” e mont “colina, montanha”, daí “bela montanha”.

BEAUREGARD : Do antigo sobrenome francês, derivado de um nome de lugar composto pelos elementos beau “beautiful” e considera “aspecto, perspectiva”, daí “belo aspecto” ou “bela perspectiva”.

BÉDOIER : forma francesa de bedivere inglês , possivelmente significando “conhecedor de túmulos”.

BÉNÉDICT : forma francesa do latim Benedictus , que significa “abençoado”.

BENEOIT : Antigo sobrenome francês derivado do latim Benedictus , que significa “abençoado”.

BÉNÉZET : forma francesa provençal do latim Benedictus , que significa “abençoado”.

BENJAMIN : forma francesa do grego Beniamin do hebraico Binyamin , que significa “filho da mão direita”.

BENOÎT : Antiga forma francesa do latim Benedictus , que significa “abençoado”.

BERENGER : Antiga forma francesa do latim Berengarius , que significa “lança de urso”.

BERNARD : forma normanda francesa do antigo Alto Alemão Bernhard , que significa “ousado como um urso”.

BERTRAND : forma francesa medieval do antigo Alto Alemão Berhtram , que significa “corvo brilhante”.

BLAISE : forma francesa do latim romano Blasius , que significa “fala com uma lapela”.

BRIAN : antigo nome francês derrogatório derivado da antiga palavra occitana brian , que significa “verme”.

BRIANT : Forma francesa do Brian irlandês , que significa “colina alta”.

BRICE : Forma francesa do Bryce escocês , que significa “pied, spotted, speckled”.

BRIEFBRAS : Forma francesa dos freichfras galeses (“strongarmed”), mas que significa “braço curto”.

BRUCE : Sobrenome escocês transferido para o uso do nome dado, possivelmente significando “floresta; mata”.

C

CAÏN : forma francesa de Qayin hebraico (“adquirido, possuído”) e Kaïn grego (“criador; criador”, ou seja, “ferreiro”).

CAMILLE : forma francesa unisexo do latim romano Camilla , possivelmente significando “assistente (para um templo)”.

CAMPION : Sobrenome normando francês transferido para o uso do nome inglês, derivado da palavra campion , originalmente um nome de estado para um “campeão” profissional.

CÉLESTIN : forma francesa do latim Cælestinus , que significa “celestial”.

CERF : do nome francês cerf “hart” (hart : do Proto-Germânico * kherut- , da base PIE * ker- “horn”), referindo-se à suposta natureza lasciva do animal.

CESAIRE : Forma francesa do latim romano César , que significa “cortado”.

CÉSAR : forma francesa e espanhola do latim romano César , que significa “cortar”.

CHANDLER : antigo sobrenome profissional francês transferido para o uso do nome inglês, que significa “comerciante de velas”.

CHARLEMAGNE : derivado do francês Charles le Magne , que significa “Charles the Great” (Carlos o Grande).

CHARLES : forma inglesa e francesa do alemão Karl, que significa “homem”.

CHARLOT : forma do Charles francês , que significa “homem”.

CHRESTIEN : Antiga forma francesa do latim Christianus , que significa “crente” ou “seguidor de Cristo”.

CHRÉTIEN : forma posterior do antigo Chrestien francês, que significa “crente” ou “seguidor de Cristo”.

CHRISTOPHE : forma francesa do latim Christophorus , que significa “portador de Cristo”.

CLAUDE : forma francesa do latim Claudius , que significa “coxo”.

CLÉMENTO : forma francesa do latim Clemente , que significa “gentil e misericordioso”.

CLOTAIRE : forma francesa do latim clotharius , que significa “guerreiro barulhento”.

CLOVIS : forma francesa do alemão Hlodovic , que significa “guerreiro famoso”.

COLOMBAIN : forma francesa do columbano latino , que significa “pombo”.

COLOMBE : forma francesa unisexo de Columba , que significa “pombo”.

CÔME : forma francesa do cosmo latino, que significa “ordem, beleza”.

CONSTANTIN : Forma francesa e romena do latim Constantinus , que significa “firma”.

CORBIN : de um sobrenome francês antigo e inglês médio composto pela palavra corb , “corvo” e um sufixo diminutivo, daí “corvozinho” ou “corvozinho”.

CORIN : forma francesa do Quirinus latino romano , que significa “homens juntos”.

CORNEILLE : forma francesa do latim Cornelius , que significa “de um chifre”.

COSME : forma francesa do cosmo latino , que significa “ordem, beleza”.

CUPIDON : forma francesa do latim Cupido , que significa “desejo”.

CHIPRE : forma francesa do latim cipriota, que significa “do Chipre”.

CYRILLE : forma unissex francesa de Kyrillos grego , que significa “lord”.

D

DAMIEN : Forma francesa do latim Damien , que significa “domar, subjugar” e eufemisticamente “matar”.

DEGARÉ : do romance medieval Sir Degaré , provavelmente da palavra francesa égaré , que significa “perdido”.

DENIS : forma francesa de Dennis , que significa “seguidor de Dionísio”.

DÉODAT : forma francesa do latim romano Deodatus , que significa “dado a Deus”.

DÉSIRÉ : nome francês que significa “desejado”.

DEVEREUX : sobrenome francês transferido para o uso inglês, que significa “de Evreux”.

DIDIER : forma francesa do latim Desiderius, que significa “saudade”.

DIEUDONNÉ : nome francês que significa “dado por Deus”.

DIODORO : forma francesa de Diodorus , que significa “presente de Zeus”.

DION : nome francês derivado do latim Dio , uma forma curta de nomes mais longos de origem grega que começa com Dio-, que significa “Zeus”.

DOMINIQUE : forma unissex francesa do latim dominicus , que significa “pertence ao senhor”.

DONATIEN : forma francesa do latim Donatus , que significa “dado (por Deus)”.

E

EDGARD : forma francesa do Eádgár anglo-saxão , que significa “lança rica”.

EDMOND : forma francesa de Eadmund anglo-saxão, que significa “protetor da prosperidade”.

ÉDOUARD : forma francesa do latim Eduardus , que significa “guardião da prosperidade”.

ÉLIE : Antiga forma francesa de Eliyah hebraica , que significa “o Senhor é meu Deus”.

ELLIOT : Sobrenome inglês transferido ao uso do primeiro nome, originalmente uma forma francesa normanda diminutiva de Élie francês antigo , que significa “o Senhor é meu Deus”.

ÉLOI : forma francesa do latim Eligius , que significa “escolher”.

ÉLOY : forma francesa do latim Eligius , que significa “escolher”.

EMAURRI : forma normanda francesa do Emmerich alemão , que significa “força de trabalho”.

ÉMILE : forma francesa do latim Æmilius , que significa “rival”.

ÉMILIEN : forma francesa do latim Æmilianus , que significa “rival”.

EMMANUEL : Forma latina do grego Emmanouel , que significa “Deus está conosco”.

ENÉAS : forma francesa e portuguesa do latim Eneas , que significa “elogio”.

EREC : forma francesa do alemão Erich , que significa “sempre-verbal”.

ERMENEGILDE : forma francesa de Teutonic Erutild , que significa “dar tudo”.

ESMÉ : antigo nome francês unissex que significa “estimado, amado”.

ÉTIENNE : forma francesa do latim Stephanus , que significa “coroa”.

EUDES : forma variante do Eudo , que significa “criança”.

EUDO : forma normanda francesa de Eutha escandinava , que significa “criança”.

EUDON : grafia variante do Eudo francês normando , que significa “criança”.

EUGENIA : forma francesa do latim Eugenio, que significa “bem-nascido”.

EUSTACHE : Antiga forma francesa do latim Eustachius , que significa “frutífero”.

ÉVARISTE : forma francesa de Evaristus em latim, que significa “agradável”.

EVERARD : forma normanda francesa do antigo Alto Alemão Eberhard , que significa “forte como um javali”.

EVRARD : grafia variante do normando francês Everard , que significa “forte como um javali”.

F

FABIEN : Forma francesa do latim Fabianus , que significa “como Fabius”.

FABRICE : nome francês derivado do latim romano Fabricius , que significa “artesão”.

FELICIEN : Forma francesa do latim romano Felicianus , que significa “feliz” ou “afortunado”.

FÉLICITÉ : Forma unissex francesa do latim Felix , que significa “feliz” ou “afortunado”.

FÉLIX : forma francesa do latim Felix , que significa “feliz” ou “afortunado”.

FERNAND : forma francesa do espanhol Fernándo , que significa “ardente pela paz”.

FERRAND : Antiga forma francesa de Frithnanth visigótico, que significa “ardente por paz”.

FERRANTE : grafia variante do francês Ferrand , que significa “ardente pela paz”.

FIACRE : Forma francesa do gaélico irlandês Fiachra , que significa “corvo”.

FILIBERT : Forma francesa do Filabert alemão , que significa “muito brilhante”.

FILIMOR : Nome normando francês composto pelos elementos germânicos filu “muito” e mári “famoso”, daí “muito famoso”.

FIRMIN : nome francês derivado do latim Firminus , que significa “firma”.

FLORENTIN : forma francesa do latim Florentius , que significa “floração”.

FOLQUET : Forma provençal do francês Foulques , que significa “aldeia, tribo”.

FOULQUES : Forma francesa do antigo Folki nórdico , que significa “aldeia, tribo”.

FRANC : Forma francesa do latim Franciscus , que significa “francês”.

FRANCK : forma francesa do latim Franciscus , que significa “francês”.

FRANÇOIS : forma francesa do latim Franciscus , que significa “francês”.

FRASER : sobrenome francês transferido para um determinado nome, de origem normanda, que significa “morango”.

FRÉDÉRIC : forma francesa do latim Frederick, que significa “governante pacífico”.

FRERY : Forma francesa média do Frédéric francês, que significa “governante pacífico”.

FULBERT : Forma francesa do Filabert alemão , que significa “muito brilhante”.

G

GAËL : forma masculina da Gaëlle francesa , que significa “santa e generosa”.

GAËTAN : forma francesa do latim romano Caietanus , que significa “de Caieta (Gaeta, Itália)”.

GAHARIET : forma francesa de Gahareet Celta , que significa “velho”.

GALEHOT : Talvez o equivalente francês do inglês Galahad , uma forma do hebraico Gilad , que significa “região dura e pedregosa”.

GARLAND : antigo nome francês unissex que significa “grinalda, coroa de flores”.

GASCON : Do antigo nome regional francês denotando alguém “de Gascony”.

GASPARD : forma francesa do Gaspar português/espanhol, que significa “portador de tesouro”.

GASTON : forma posterior de Gascony francês, que significa “de Gascony”.

GAUTHIER : grafia variante do francês Gautier , que significa “governante do exército”.

GAUTIER : antigo nome francês derivado do antigo Alto-Alemão Walther , que significa “governante do exército”.

GAUVAIN : forma normanda francesa de Gawain, que significa “falcão de maio” ou “falcão branco”.

GEOFFROI : nome francês talvez derivado de Godefrei , que significa “a paz de Deus”.

GEORGES : forma francesa do latim Georgius , que significa “trabalhador da terra, agricultor”.

GÉRALD : forma francesa do latim Geraldus, que significa “governante de lança”.

GÉRARD : Forma francesa do antigo Alto-Alemão Gerhard , que significa “lança forte”.

GÉRAUD : Forma francesa do Gairovald alemão, que significa “governante de lança”.

GERMAIN : forma francesa do latim Germanus romano, que significa “da Alemanha”.

GERVAIS : grafia variante do francês Gervaise , que significa “lanceiro”.

GERVAISE : forma francesa normanda do latim Gervasius , que significa “lanceiro”.

GILEBERT : Antigo nome francês derivado do latim Gilebertus , que significa “promessa brilhante”.

GILLES : nome francês derivado do latim Ægidius tardio , que significa “escudo de pele de cabra”.

GISBERT : forma francesa do antigo Alto Alemão Gisilbert , que significa “promessa brilhante”.

GODARD : A forma normanda francesa do antigo Alto-Alemão Godehard , que significa “forte por amor de Deus”.

GODDARD : forma posterior de Godard , que significa “deus forte”.

GODEFREI : Forma normanda francesa do antigo Alto-Alemão Godafrid, que significa “a paz de Deus”.

GODEFREY : grafia variante de Godefrei , que significa “a paz de Deus”.

GOSSE : Antiga forma francesa de Gozzo alemão , que significa “bom” ou “deus”.

GRATIEN : Forma francesa do latim romano Graciano , que significa “agradável, agradável”.

GRÉGOIRE : Forma francesa normanda do latim Gregorius , que significa “vigilante; vigilante”.

GRÉGORY : A forma francesa provençal do latim Gregorius , que significa “vigilante; vigilante”.

GUARIN : Forma francesa da guerra germânica, que significa “cobertura, abrigo”.

GUARINOT : Forma francesa de Guarin , que significa “proteção, abrigo”.

GUILBERT : Forma francesa normanda do latim Gilebertus , que significa “promessa brilhante”.

GUILLAUME : Forma francesa do latim Guillelmus , que significa “capacete da vontade”.

GUL : Forma francesa de Guillaume, que significa “capacete da vontade”.

GUSTAVE : forma francesa do latim Gustavus , que significa “pessoal de meditação”.

GWENAËL : nome francês composto pelos elementos bretões gwenn “justo, santo, branco” e hael “generoso”, daí “santo e generoso”.

GY : Nome francês normando derivado do nome latino medieval Wido , que significa “largo”.

GYSBERT : grafia variante do francês Gisbert , que significa “compromisso brilhante”.

H

HAMBLIN : grafia variante do Norman French Hamlin , que significa “casinha”.

HAMELET : antiga forma francesa diminutiva da palavra alemã hamel (“pequena aldeia”), um diminutivo de presunto “aldeia”, daí “pequena aldeia”.

HAMELIN : grafia variante de Hamlin , que significa “casinha”.

HAMLIN : forma diminutiva do Haimo alemão (“lar”), que significa “pequeno lar”.

HAMNET : forma diminutiva de Hamon “casa”, daí “casa pequena”.

HAMON : Antiga forma normanda francesa de heimo alemão que significa “lar”.

HENRI : forma francesa do latim Henricus , que significa “governante da casa”.

HERCULE : forma francesa do latim Hércules , que significa “glória de Hera”.

HERLUIN : nome normando francês composto pelos elementos germânicos erl “nobre, guerreiro” e wini “amigo”, daí “nobre amigo” ou “nobre guerreiro”.

HERVÉ : forma francesa de Breton Haerveu, que significa “batalha digna”.

HILAIRE : nome francês derivado do latim Hilarius , que significa “alegre, feliz”.

HONORÉ : Forma francesa do latim honorus, que significa “honra, coragem”.

HORACE : Forma inglesa e francesa do Latim Romano Horatius , que significa “tem boa visão”.

HRODGER : Forma normanda francesa do Hrodgar do Alto Alemão Antigo, que significa “famosa lança”.

HUBERT : Antiga forma francesa do latim Hubertus , que significa “coração / mente / espírito brilhante”.

HUGON : Antiga forma francesa de Hugues, que significa “coração”, “mente” ou “espírito”.

HUGUES : nome francês de origem germânica, derivado do elemento abraço, que significa “coração”, “mente” ou “espírito”.

I

IGNACIO : forma francesa do latim Ignatius , possivelmente significando “ignorância”.

ILBERT : forma francesa do alemão Hilbert , que significa “batalha brilhante”.

IRÉNÉ : forma francesa do latim Ireneus , que significa “pacífico”.

ISAÏE : forma francesa do latim Isaias , que significa “Deus é salvação”.

IVES : Forma mais antiga de Yves francês , que significa “árvore de teixo”.

IVON : grafia variante do Yvon francês , que significa “árvore de teixo”.

J

JACQUES : forma diminutiva francesa do Latim Jacobus , que significa “suplantador”.

JAMES : Vernáculo em inglês médio e francês antigo do Latim Jacomus tardio , do grego Iakobos , que significa “suplantador”.

JEAN : Um derivado do Jehan francês anglo-normando , que significa “Deus é bondoso”.

JEAN-BAPTISTE : nome composto francês composto por Jean “Deus é bondoso” e Baptiste “Baptist”.

JEANNOT : Forma francesa de Jean , que significa “Deus é bondoso”.

JEHAN : Antiga forma francesa do latim Johan , que significa “Deus é bondoso”.

JÉRÉMIE : Forma francesa do grego Ieremias , que significa “Jeová expulsa” ou “Jeová expulsa”.

JÉRÔME : Forma francesa do latim Hieronymus , que significa “nome sagrado”.

JOËL : Forma francesa do grego Ioel (Yowel hebraico), que significa “Jeová é Deus” ou “para quem Jeová é Deus”.

JORI : Forma francesa provençal do latim Georgius, que significa “trabalhador da terra, agricultor”.

JOSCE : forma francesa do latim Jodocus , que significa “lorde”.

JOSCELIN : Forma normanda francesa do antigo Alto Alemão Gautelen , que significa “Gaut”.

JOSUE : Forma francesa e espanhola do Yehowshuwa hebraico , que significa “Deus é salvação”.

JOURDAIN : Forma francesa do JARDIM Hebraico , que significa “fluir para baixo”.

JULES : forma francesa do latim romano Julius , que significa “descendente de Júpiter”.

JULIEN : forma francesa do latim romano Julian , que significa “descendente de Júpiter”.

JUSTE : Forma francesa do latim romano Justus , que significa “justo, equitativo”.

L

LAMMERT : Baixa forma alemã de Landebert germânico, que significa “terra brilhante”.

LANCE : antiga forma francesa do alemão Lanzo , que significa “terra”.

LANZA : forma abreviada do francês Launcelot , que significa “terra” ou “lança (arma)”.

LAURENT : Forma francesa do latim romano Laurentius , que significa “de Laurentum”.

LAURENTIN : Forma francesa do latim romano Laurentinus, que significa “de Laurentum”.

LAZARE : forma francesa de Lázaro , que significa “meu Deus me ajudou”.

LEANDRE : forma francesa de Leander , que significa “homem-leão”.

LEGÉR : Forma francesa do Luitger alemão , que significa “lança do povo”.

LEMOINE : Sobrenome francês transferido para uso do nome inglês, derivado da antiga palavra francesa moine , que significa “monge”.

LÉOLIN : Forma francesa do galês Llywelyn , que significa “juramento do Belenus”.

LÉON : Forma francesa do latim Leo , que significa “leão”.

LÉONARD : Forma francesa do alemão Leonhard, que significa “leão forte”.

LÉONCE : Forma francesa do latim Leontius , que significa “como um leão”.

LÉONIDE : Forma francesa do latim Leonides , que significa “filho do leão”.

LÉOPOLD : Forma francesa de Liutpold , que significa “arrojado”.

LEROY : nome francês, que significa “o rei”.

LIONEL : forma anglo-normanda diminutiva do leão francês (“leão”), daí “leãozinho” ou “leão jovem”.

LOOIS : antigo nome francês derivado do latim médio Ludovicus , que significa “guerreiro famoso”.

LOOYS : antigo nome francês derivado do latim médio Ludovicus , que significa “guerreiro famoso”.

LOTHAIR : variante da grafia do Lothaire francês , que significa “guerreiro barulhento”.

LOTHAIRE : Forma francesa do latim Lotharius , que significa “guerreiro barulhento”.

LOUIE : forma do francês Louis , que significa “guerreiro famoso”.

LOUIS : Forma francesa média de Loois francês antigo , que significa “guerreiro famoso”.

LOUP : forma francesa de lúpus latino, que significa “lobo”.

LOUVEL : antigo sobrenome francês normando derivado de uma forma diminutiva da palavra lou “lobo”, daí “pequeno lobo”.

LUC : Forma francesa normanda do latim Lucas, que significa “de Lucania”.

LUCIEN : Forma francesa do latim romano Lucianus , que significa “luz”.

M

MACAIRE : forma francesa do latim Macarius, que significa “abençoado”.

MAINARD : Forma normanda francesa do Meinhard alemão, que significa “forte e resistente”.

MAINFRED : Forma francesa do Manfred alemão , que significa “paz forte”.

MALGIER : forma normanda francesa de malger alemão , que significa “lança de trabalho”.

MARC : forma francesa abreviada de Marceau , que significa “defesa” ou “do mar”.

MARCEAU : forma francesa do latim Marcus , que significa “defesa” ou “do mar”.

MARCEL : forma francesa do latim romano Marcellus , que significa “defesa” ou “do mar”.

MARCELINO : forma francesa do latim romano Marcellinus , que significa “defesa” ou “do mar”.

MARCELON : forma diminutiva do francês Marcel “defesa” ou “do mar”, daí “pequeno do mar”.

MARINO : forma francesa do latim romano Marinus , que significa “do mar”.

MARROK : possivelmente uma forma francesa do latim Marcus , que significa “defesa” ou “do mar”.

MARTIN : forma francesa do latim romano Martinus , que significa “de / como Marte”.

MATHIEU : forma francesa do Mattithyah hebraico, que significa “dom de Deus”.

MATHIS : forma francesa e alemã do grego Mattathias , que significa “dom de Deus”.

MATTHIEU : grafia variante do Mathieu francês , que significa “dom de Deus”.

MAUGER : forma curta de Amauger , que significa “lança de trabalho”.

MAUGIER : forma variante de Mauger , que significa “lança de trabalho”.

MAURICE : Forma latina romana de Mauricius , que significa “de pele escura; mouro”.

MAXENCE : Maxentius em latim francês ou romano, que significa “o maior”.

MAXIME : forma francesa do latim Maximus , que significa “o maior”.

MAXIMILIEN : forma francesa do latim romano Maximilianus , que significa “o maior rival”.

MICHEL : forma francesa do grego Michaēl , que significa “quem é como Deus”?

MILUN : forma francesa do latim Milon , que significa “pequeno soldadinho”.

MODESTE : Forma francesa do Latim Romano Modestus , que significa “moderado, sóbrio”.

MOISÉ : antiga forma francesa do hebraico Moshe , que significa “estendido”.

N

NAPOLEON : forma francesa do Napoleão italiano que provavelmente significa “elfo, anão, Nibelung (filho do nevoeiro)”.

NARCISSE : forma francesa do latim narcissus, possivelmente significando “entorpecimento; sono”.

NAZAIRE : forma francesa do latim Nazarius , que significa “de Nazaré”.

NEL : forma normanda francesa de Njal escandinavo, que significa “campeão”.

NICODÈME : forma francesa do latim Nicodemus, que significa “vitória do povo”.

NICOLAS : forma francesa do latim Nicolaus , que significa “vitorioso do povo”.

NIHEL : forma anglo-normanda francesa do inglês médio Nigel , que significa “campeão”.

NOÉ : Forma francesa do Noé grego , que significa “descanso”.

NOËL : nome francês derivado do latim natalis morre , que significa “dia de nascimento”.

NORBERT : antigo nome francês composto pelos elementos germânicos nord “norte” e berht “brilhante, famoso”, daí “norte brilhante” ou “famoso norte”.

O

ODA : antiga forma francesa do alemão Otto, que significa “rico”.

ODILON : forma francesa de Odo alemão, que significa “rico”.

OLIVIER : de origem normanda francesa, que significa “exército de elfos”.

ONÉSIME : forma francesa de Onésimo, que significa “lucrativo, útil”.

ONFROI : Forma normanda francesa de Norman Germanic Hunfrid , que significa “paz gigantesca”.

OTES : Nome Norman francês derivado do alemão Otto , que significa “rico”.

P

PAPILLON : nome francês derivado da palavra papillon , que significa “borboleta”.

PASCAL : nome francês derivado do latim Paschalis , que significa “Páscoa”.

PASCHAL : variante da grafia do Pascal francês , que significa “Páscoa”.

PATRICE : Forma francesa medieval de Patricius , que significa “patrício, de nobre descendência”.

PABLO : forma inglesa e francesa do latim Paulus , que significa “pequeno”.

PÉPIN : antigo nome francês, possivelmente derivado da palavra pepin / pipin , que significa “semente de um fruto”.

PERCEVAL : Ortografia variante do Percevel francês, que significa “vale perfurado”.

PERCEVEL : Nome francês baseado no Celtic Peredur (de significado desconhecido).

PERRIN : grafia variante do francês Pierre , que significa “pedra, pedra”.

PHILBERT : grafia variante do francês Philibert , que significa “muito brilhante”.

PHILIBERT : grafia variante do francês Filibert , que significa “muito brilhante”.

PHILIPPE : forma francesa do latim filipino, que significa “amante do cavalo”.

PIERRE : forma francesa do latim Petrus , que significa “pedra, pedra”.

PIERRES : Velha forma francesa de Pierre , que significa “pedra, pedra”.

PONS : forma francesa do latim romano Pontius , que significa “do mar; marinheiro”.

Q

QUENTIN : Antiga forma francesa do latim Quintinus , que significa “quinto”.

QUINTIN : grafia variante do Quentin francês antigo , que significa “quinto”.

QUINTON : Ortografia variada do Quentin francês antigo , que significa “quinto”.

R

RAIMOND : Antiga forma francesa do Raginmund franco-alemão , que significa “sábio protetor”.

RAIMUND : Forma normanda francesa de Raginmund alemão , que significa “sábio protetor”.

RAINIER : forma francesa de Rainer alemão , que significa “guerreiro sábio”.

RAOUL : Antiga forma francesa do Radulf alemão , que significa “lobo sábio”.

RAPHAËL : forma francesa do Rephael hebraico, que significa “curado de Deus” ou “a quem Deus curou”.

RAULF : forma alemã de Radulf, que significa “lobo sábio”.

RÉGIS : sobrenome profissional francês transferido para uso do primeiro nome, derivado do antigo regimento francês (“governar ou administrar”), daí “gerente, governante”.

REINALD : antiga forma francesa do alemão Reinhold , que significa “governante sábio”.

RÉMI : grafia variante do Rémy francês , que significa “remador”.

RÉMY : Forma francesa do latim romano Remigius , que significa “remador”.

RENARD : grafia variante do francês antigo Renart , que significa “sábio e forte”.

RENART : Antiga forma francesa do antigo Alto Alemão Reginhard , que significa “sábio e forte”.

RENAUD : variante ortográfica do normando francês Reynaud , que significa “governante sábio”.

RENÉ : forma francesa do latim Renatus , que significa “renascer”.

REYNAUD : grafia variante do normando francês Reynold , que significa “governante sábio”.

REYNOLD : Forma normanda francesa do antigo Norse Rögnvaldr , que significa “governante sábio”.

RICHAUD : Forma francesa normanda do latim Ricardus , que significa “governante poderoso”.

RICHE : nome francês medieval de origem germânica, usado como uma forma curta de nomes mais longos, começando com Rich-, que significa “poder”.

ROBERT : forma normanda francesa do latim Robertus , que significa “fama brilhante”.

ROCH : forma francesa do italiano Rocco , que significa “descanso”.

RODOLPH : grafia variante do francês Rodolphe , que significa “lobo famoso”.

RODOLPHE : forma francesa do latim Rudolphus , que significa “lobo famoso”.

RODRIGUE : forma francesa do antigo Alto Hrodric alemão , que significa “poder famoso”.

ROGIER : forma francesa do latim Rogerius , que significa “famosa lança”.

ROLAND : forma francesa de Hrodland alemão, que significa “terra famosa”.

ROLANDE : grafia variante de Roland , que significa “terra famosa”.

ROMAIN : forma francesa do latim Romanus , que significa “romano”.

ROUL : Antiga forma normanda francesa do alemão Radulf, que significa “lobo sábio”.

ROUSEL : antigo nome francês para uma ruiva, composto da palavra rous “red” e de um sufixo diminutivo, daí o “pequeno vermelho”.

S

SACHA : forma francesa do Sasha russo unissex, que significa “defensor da humanidade”.

SACHEVERELL : Antigo sobrenome francês normando transferido para o uso do primeiro nome, derivado do topônimo Saute-Chevreuil , que significa “o salto do cervo”.

SALOMON : forma latina medieval do Salomão grego , que significa “pacífico”.

SÉBASTIEN : forma francesa do latim Sebastianus , que significa “de Sebaste”.

SÉRAPHIN : forma francesa do latim Seraphinus, que significa “queimar uma” ou “serpente”.

SERGE : forma francesa do latim Sergius , possivelmente significando “sargento”.

SÉVÈRE : forma francesa do latim romano Severus , que significa “popa”.

SÉVERIN : forma francesa do latim romano Severinus , que significa “popa”.

SIMON : forma inglesa e francesa do grego Simōn , que significa “ouvir”.

STÉFANO : forma francesa do latim Stephanus , que significa “coroa”.

STUART : Forma francesa do Stewart inglês , que significa “guarda da casa; comissário de bordo”.

SYLVAIN : forma francesa do Silvano Romano , que significa “da floresta”.

SYLVESTRE : forma francesa do latim Silvester , que significa “da floresta”.

T

TELESFORO : forma francesa do latim Telesforo , que significa “dar frutos”.

THÉO : forma abreviada do francês Théodore , que significa “dom de Deus”.

THODODO : forma francesa do latim Theodorus , que significa “dom de Deus”.

THÉOPHILE : forma francesa do latim Theophilus , que significa “amigo de Deus”.

THIBAULD : antiga forma francesa do Latim Médio Theobaldus , que significa “arrojado”.

THIBAULT : grafia variante do francês antigo Thibauld , que significa “arrojado”.

THIERRI : forma normanda francesa de Thiudereiks visigóticos, que significa “primeiro do povo; rei das nações”.

THIERRY : grafia variante do francês normando Thierri , que significa “primeiro do povo; rei das nações”.

TIMOTHÉE : forma francesa do latim Timotheus , que significa “honrar a Deus”.

TOUSSAINT : nome francês que significa “todos os santos”.

TRISTÁN : Forma francesa do cristal galês, provavelmente significando “tumultos, tumultos”.

TRISTAND : grafia variante do Tristão francês, provavelmente significando “tumultos, tumultos”.

TRISTRAM : grafia variante do Tristão francês, provavelmente significando “tumultos, tumultos”.

TRYSTAN : grafia variante do Tristão francês , provavelmente significando “tumultos, tumultos”.

U

URBAIN : forma francesa do latim romano Urbanus , que significa “da cidade”.

V

VALENTIN : forma francesa do latim Valentinus , que significa “saudável, forte”.

VALÈRE : forma francesa do latim Romano Valerius , que significa “ser saudável, forte”.

VALÉRIANO : forma francesa do latim romano Valeriano , que significa “ser saudável, forte”.

VALÉRY : nome francês composto pelos elementos germânicos walah “estrangeiro” e rico “poder”, daí “poder estrangeiro”.

VEILLANTIF : forma francesa do Vegliantino italiano, que significa “o vigiazinho”.

VINCENS : nome francês derivado do latim Vincentius , que significa “conquistar”.

VIVIEN : nome francês derivado do latim romano Vivianus , que significa “vivo, vivo, animado”.

W

WALTIER : forma variante do antigo Gautier francês , que significa “governante do exército”.

WILLELM : forma normanda francesa do antigo Alto Alemão Wilhelm , que significa “capacete da vontade”.

Y

YVAIN : forma francesa de Ywain inglês par e médio, que significa “bem-nascido”.

YVES : forma francesa do Yvo alemão , que significa “árvore de teixo”.

YVON : forma francesa do Yvo alemão, que significa “árvore de teixo”.

Z

ZACHARIE : forma francesa do hebraico Zekaryah , que significa “de quem Jeová se lembrava”.


Conteúdo relacionado