Elenco di nomi di ragazze in spagnolo e loro significato. L’elenco più completo di nomi di bambine che troverete sul web. Separati in ordine alfabetico dalla A alla Z per rendere più pratica la scelta dei nomi di bambina!

Elenco dei nomi femminili in spagnolo ordinati alfabeticamente dalla A alla Z

A

ABELLA: il nome era originariamente un nome catalano che indicava un apicoltore o una persona piccola e attiva (simile a un’ape). Potrebbe quindi derivare dal latino apicula, che significa “ape”.
ADALINA: variante dell’italiano/spagnolo Adelina, che significa “piccolo nobile”.
ADELAIDA: forma spagnola dell’antico alto tedesco Adalhaid, che significa “genere nobile”.
ADELINA: forma diminutiva italiana e spagnola del latino Adela, che significa “piccola nobildonna”.
ADELITA: probabilmente una variante messicana dell’italiano/spagnolo Adelina, che significa “nobile”.
ADELMIRA: variante dello spagnolo Edelmira, che significa “nobilmente famosa”.
ADONCIA: nome spagnolo che significa “dolce”.
ADORA: forma breve dello spagnolo adoración, che significa “adorazione”.
ADORACION: nome spagnolo che significa “adorazione”.
ADORIA: variante dello spagnolo Adora, che significa “adorazione”.
ADRIANA: forma femminile del latino Adrianus che significa “da Hadria”.
AGATA: forma italiana e spagnola del latino Agatha, che significa “buona”.
AGOTA: forma spagnola del latino Agatha, che significa “buona”.
AGUEDA: forma spagnola del latino Agatha, che significa “buona”.
AINA: forma spagnola del latino Anna, che significa “favore, grazia”.
ALBA: nome italiano e spagnolo che significa “alba”.
ALDONZA: nome spagnolo che significa “dolce; piacevole”.
ALEJANDRA: forma femminile dello spagnolo Alejandro, che significa “difensore dell’umanità”.
ALETA: nome spagnolo che significa “alato”.
ALICIA: equivalente spagnolo di Alicia, che significa “genere nobile”.
ALISA: forma alternativa dello spagnolo Alicia, che significa “genere nobile”.
ALITA: “nobile”.
ALMUDENA: nome spagnolo derivato dall’arabo al-madinah, che significa “la città”.
ALONDRA: forma dello spagnolo Alejandra, che significa “difensore dell’umanità”.
ALTA: nome spagnolo che deriva dal latino alta, che significa “alta”.
AMADA: forma femminile dello spagnolo Amado, che significa “amato”.
AMARANTA: forma femminile dello spagnolo Amaranth, che significa “senza sbiadire”.
AMPARO: nome spagnolo che significa “protezione; rifugio”.
ANA: forma portoghese e spagnola del latino Anna, che significa “favore, grazia”.
ANGELA: forma femminile spagnola del latino Angelus, che significa “angelo, messaggero”.
ANGÉLICA: forma femminile spagnola del latino Angelus, che significa “angelo, messaggero”.
ANGELITA: forma diminutiva dello spagnolo Ángela, che significa “piccolo angelo / messaggero”.
ANITA: forma spagnola del latino Anna, che significa “favore, grazia”.
ANTONIA: forma femminile del latino Antonius, forse con il significato di “inestimabile”.
ANTONIETTA: forma diminutiva del latino Antonia, forse con il significato di “inestimabile”.
ANUNCIACIÓN: forma spagnola dell’italiano Annunziata, che significa “annuncia”.
ARACELI: nome spagnolo che significa “altare del cielo”.
ARACELIS: forma variante dello spagnolo Araceli, che significa “altare del cielo”.
ARACELY: variante dello spagnolo Araceli, che significa “altare del cielo”.
ARCELIA: forma variante dello spagnolo Araceli, che significa “altare del cielo”.
ARIADNA: forma spagnola del greco Ariadna, che significa “completamente pura”.
ASCENCIÓN: nome spagnolo che significa “ascensione”.
ASUNCIÓN: nome spagnolo che significa “assunzione”, in riferimento all’assunzione in cielo della Vergine Maria.
AZUCENA: nome spagnolo che significa “giglio della madonna”.

B

BASILIA: forma femminile dello spagnolo Basilio, che significa “regina”.
BEATRIZ: forma spagnola del latino Viatrix, che significa “viaggiatrice (attraverso la vita)”.
BELÉN: nome spagnolo che significa “casa del pane”.
BENITA: forma femminile dello spagnolo Benito, che significa “benedetto”.
BERENGÁRIA: forma femminile dello spagnolo Berenguer, che significa “lancia dell’orso”.
BERNARDITA: forma femminile dello spagnolo Bernardo, che significa “audace come un orso”.
BIBIANA: forma italiana e spagnola del latino Viviana, che significa “viva”.
BIENVENIDA: nome spagnolo che deriva dalla parola bienvenido, che significa “benvenuto”.
BLANCA: forma spagnola del francese Blanche, che significa “bianco”.
BONITA: nome spagnolo che significa “bella”.
BRUNILDA: forma italiana e spagnola dell’antico norreno Brynhildr, che significa “donna guerriera corazzata”.

C

CAMILA: forma spagnola del latino Camilla, forse con il significato di “assistente (di un tempio)”.
CANDE: forma breve dello spagnolo Candelaria, che significa “candela”.
CANDELARIA: nome spagnolo che deriva dal latino candela, che significa “luce, torcia”, “candela”.
CANDELAS: forma dello spagnolo Candelaria, che significa “candela”.
CARIDAD: forma spagnola di charity, che significa “affetto”.
CARMELA: forma femminile dello spagnolo Carmelo, che significa “terra del giardino”.
CARMELITA: forma spagnola del latino Carmel, che significa “terra del giardino”.
CARMEN: forma spagnola del latino Carmina, che significa “canzone”.
CARMENCITA: forma dello spagnolo Carmen, che significa “canzone”.
CASILDA: nome spagnolo di origine incerta, portato da una santa dell’XI secolo probabilmente di origine araba.
CATALINA: forma spagnola del greco Aikaterine, che significa “puro”.
CATERINA: forma spagnola del greco Aikaterine, che significa “pura”.
CELESTINA: forma femminile dell’italiano/spagnolo Celestino, che significa “celeste”.
CÉLIA: forma portoghese e spagnola del latino Cælia, che probabilmente significa “cielo”.
CENOBIA: forma spagnola del greco Zenobia, che significa “vita di Zeus”.
CHARO: forma spagnola di Rosario, che significa “rosario”.
CHELO: forma dello spagnolo Consuelo, che significa “consolazione”.
CHICA: forma del portoghese/spagnolo Francisca, che significa “francese”.
CHICKIE: forma spagnola di Chiquita, che significa “piccola”.
CHICKY: variante dello spagnolo Chickie, che significa “piccolo”.
CHIQUITA: nome spagnolo che significa “piccolo”.
CHITA: forma breve dello spagnolo conchita, che significa “concezione”.
CHUS: forma unisex degli spagnoli Jesús e Jesúsa, che significa “Dio è salvezza”.
CLARISA: forma spagnola del latino Clarissa, che significa “fama”.
CONCEZIONE: nome religioso spagnolo che si riferisce all’Immacolata Concezione.
CONCHA: forma dello spagnolo Concepción, che significa “concezione”.
CONCHITA: forma diminutiva di Concha, che significa “concezione”.
CONSTANZA: forma spagnola del latino Constantia, che significa “ferma”.
CONSUELA: variante dello spagnolo Consuelo, che significa “consolazione”.
CONSUELO: nome spagnolo che significa “consolazione”.
CORAZÓN: dal nome spagnolo che significa “cuore”.
CRESCENCIA: forma femminile spagnola del latino Crescentius, che significa “germogliare, crescere, prosperare”.
CRUZ: nome unisex spagnolo che significa “croce”.
CRUZITA: forma femminile dell’unisex spagnolo Cruz, che significa “croce”.
CUSTODIA: forma femminile dello spagnolo Custodio, che significa “custode, guardiano”.

D

DÉBORA: forma portoghese e spagnola dell’ebraico Debowrah, che significa “ape”.
DEIFILIA: nome spagnolo che significa “figlia di Dio”.
DELFINA: forma italiana e spagnola del latino Delphina, che significa “donna di Delfi”.
DESIDERIA: forma femminile italiana/spagnola di Desiderio, che significa “desiderio”.
DOLORES: nome spagnolo che deriva da un titolo della Vergine Maria, María de los Dolores.
DOMINGA: forma femminile dello spagnolo Domingo, che significa “appartiene al signore”.
DOMITILA: forma portoghese e spagnola del latino Domitilla, che significa “piccolo addomesticato”.
DONCIA: forma breve dello spagnolo Adoncia, che significa “dolce”.
DORITA: forma diminutiva spagnola dell’italiano/spagnolo Dorotea, che significa “dono”.
DOROTEA: forma italiana e spagnola del latino Dorothea, che significa “dono di Dio”.
DRINA: forma breve dell’italiano/spagnolo Adriana, che significa “di Hadria”.
DULCE: nome spagnolo che significa “dolce”.

E

EDELMIRA: forma femminile spagnola del tedesco Adelmar, che significa “nobilmente famoso”.
EDUARDA: forma femminile dello spagnolo Eduardo, che significa “guardiano della prosperità”.
ELENA: forma italiana e spagnola del greco Helénē, che forse significa “torcia”.
ELICIA: variante dello spagnolo Alicia, che significa “genere nobile”.
ELMIRA: forma dello spagnolo Edelmira, che significa “nobilmente famosa”.
ELODIA: forma spagnola del visigoto alodia, che significa “ricchezza straniera”.
ELOISA: forma italiana e spagnola del latino Elwisia, che significa “ampia, molto sana e salutare”.
ELVIRA: forma spagnola del visigoto Aliwera, che significa “verità straniera”.
EMELINA: forma femminile spagnola dell’italiano/portoghese/spagnolo Emilio, che significa “rivale”.
EMIGDIA: forma femminile dello spagnolo Emigdio, che significa “mezzo dio, semidio”.
EMILIANA: forma femminile dell’italiano/spagnolo Emiliano, che significa “rivale”.
EMPERATRIZ: nome spagnolo che significa “imperatrice”.
EMIGIA: forma femminile dello spagnolo Emygdio, che significa “semidio, semidio”.
ENCARNA: forma breve dello spagnolo Encarnación, che significa “incarnazione”.
ENCARNACIÓN: nome spagnolo che significa “incarnazione”.
ENCARNITA: forma spagnola Encarnación, che significa “incarnazione”.
ENRIQUETA: forma femminile dello spagnolo Enrique, che significa “governante della casa”.
ERCILIA: forma spagnola del latino Hersilia, che significa “delicato, tenero”.
ERNESTA: forma femminile dell’italiano/spagnolo Ernesto, che significa “battaglia (all’ultimo sangue), questioni serie”.
ESMARALDA: variante dello spagnolo Esmeralda, che significa “smeraldo”.
ESMERALDA: nome spagnolo che significa “smeraldo”.
ESMERELDA: variante dello spagnolo Esmeralda, che significa “smeraldo”.
ESPERANZA: forma spagnola del latino Sperantia, che significa “speranza”.
ESTEFANÍA: forma femminile dello spagnolo Estéban, che significa “corona”.
ESTELA: forma spagnola del latino Estella, che significa “stella”.
ESTRELLA: nome spagnolo che significa “stella”.
EUFÉMIA: forma portoghese e spagnola del greco Euphêmia, che significa “parlo”.
EUGÈNIA: forma femminile dello spagnolo Euginio, che significa “ben nato”.
EULÁLIA: forma femminile del portoghese/spagnolo Eulálio, che significa “ben parlato”.
EVITA: forma spagnola del greco Eva, che significa “vita”.

F

FELICIANA: forma femminile del latino Felicianus, che significa “felice” o “fortunato”.
FELICIDAD: forma spagnola del latino Felicitas, che significa “fortuna, buona fortuna”.
FELIPA: forma femminile dello spagnolo Felipe, che significa “amante dei cavalli”.
FELIPINA: forma dello spagnolo Felipa, che significa “amante dei cavalli”.
FERNÁNDA: forma femminile dello spagnolo Fernándo, che significa “ardente per la pace”.
FIDELIA: forma femminile dello spagnolo Fidel, che significa “fedele”.
FRANCISCA: forma femminile del portoghese/spagnolo Francisco, che significa “francese”.

G

GABRIELA: forma femminile portoghese e spagnola del latino Gabrielus, che significa “uomo di Dio” o “guerriero di Dio”.
GENOVEVA: forma tedesca e spagnola di Celove Genovefa, che probabilmente significa “razza di donne”.
GERTRUDIS: forma spagnola del tedesco Gertrude, che significa “forza della lancia”.
GILBERTA: forma femminile dello spagnolo Gilberto, che significa “promessa luminosa”.
GRACIA: forma spagnola del latino Gratia, che significa “piacevole”.
GRACIANA: forma femminile dello spagnolo Graciano, che significa “piacevole”.
GRACIELA: forma spagnola di Gracia, che significa “piacevole”.
GUADALUPE: dall’arabo wādī al-lubb, che significa “fiume del lupo”.

H

HERMINIA: forma femminile dello spagnolo Herminio, che significa “uomo dell’esercito”.

I

IBBIE: forma dello spagnolo Isabel, che significa “Dio è il mio giuramento”.
IDOYA: nome spagnolo che deriva dal toponimo basco Idoia, che significa “stagno”.
IMELDA: forma italiana e spagnola della teutonica Erminhild, che significa “tutta guerriera”.
IÑES: forma spagnola dell’inglese Agnes, che significa “casta; santa”.
INÉZ: forma spagnola dell’inglese Agnes, che significa “casta; santa”.
INMACULADA: nome spagnolo che significa “immacolata”.
ISABEL: forma spagnola del latino Isabella, che significa “Dio è il mio giuramento”.
ISABELL: variante dello spagnolo Isabel, che significa “Dio è il mio giuramento”.
ISBEL: Forma dello spagnolo Isabel, che significa “Dio è il mio giuramento”.
IVETTE: forma spagnola del francese Yvette, che significa “albero di tasso”.
IZABELLE: variante dello spagnolo Isabel, che significa “Dio è il mio giuramento”.

J

JACINTA: forma femminile del portoghese/spagnolo jacinto, che significa “fiore di giacinto”.
JESSENIA: nome spagnolo che deriva dal latino Jessenia.
JESÚSA: forma femminile dello spagnolo Jesús, che significa “Dio è salvezza”.
JIMENA: variante dello spagnolo Ximena, che significa “ascoltare”.
JOSEFINA: forma femminile spagnola del latino Josephus, che significa “(Dio) aggiungerà (un altro figlio)”.
JOVITA: forma femminile portoghese e spagnola del latino romano Jove, che significa “Dio”.
JUANA: forma femminile dello spagnolo Juan, che significa “Dio è gentile”.
JUANITA: forma dello spagnolo Juana, che significa “Dio è gentile”.

L

LEOCADIA: nome spagnolo che deriva dal greco leukados, che significa “luminoso, chiaro, leggero”.
LEONOR: forma portoghese e spagnola del latino Eleanora, che significa “straniera”.
LETA: forma breve dello spagnolo Aleta, che significa “alato”.
LETICIA: forma portoghese e spagnola del latino Lætitia, che significa “felicità”.
LITA: forma abbreviata dello spagnolo Lolita, che significa “dolori”.
LOÍDA: forma spagnola del greco Lois, che forse significa “piacevole”.
LOLA: forma dello spagnolo Dolores, che significa “dolore”.
LOLITA: forma spagnola di Lola, che significa “dolori”.
LORITA: forma spagnola del latino Lora, che significa “triste”.
LUCÍA: forma spagnola del latino romano Lucia, che significa “luce”.
LUCINDA: forma spagnola del latino Lucia, che significa “luce”.
LUCINDE: forma francese dello spagnolo Lucinda, che significa “luce”.
LUISA: forma femminile dello spagnolo Luis, che significa “guerriero famoso”.
LUISINA: forma dello spagnolo Luisa, che significa “famosa guerriera”.
LUPE: forma breve dello spagnolo Guadalupe (“fiume del lupo”), che significa “lupo”.
LUPITA: forma diminutiva dello spagnolo Lupe (“lobo”), che significa “piccolo lupo”.
LURDES: forma portoghese e spagnola del francese Lourdes, che significa sconosciuto.
LUZ: nome religioso spagnolo derivato da un titolo della Vergine Maria, Nuestra Señora de la Luz, “Nostra Signora della Luce”.

M

MACARENA: nome spagnolo dal nome personale latino Macarius, che significa “benedetto”.
MACARIA: forma femminile dello spagnolo Macario, che significa “benedetta”.
MAGDALENA: forma latina del greco Magdalēnē, che significa “di Magdala”.
MAITE: forma dello spagnolo Maria Teresa, che significa “raccoglitrice ribelle”.
MANOLA: forma dello spagnolo Manuela, che significa “Dio è con noi”.
MANOLITA: forma spagnola di Manuela, che significa “Dio è con noi”.
MANUELA: forma femminile dello spagnolo Manuel, che significa “Dio è con noi”.
MANUELITA: forma spagnola di Manuela, che significa “Dio è con noi”.
MARCELA: forma femminile dello spagnolo Marcelo, che significa “difesa” o “del mare”.
MARCELINA: forma femminile dello spagnolo Marcelino, che significa “difesa” o “del mare”. C
MARESOL: variante dello spagnolo Marisol, che significa “sole ribelle”.
MARGARETTA: forma spagnola del latino Margarita, che significa “perla”.
MARGUERITA: forma spagnola del latino Margarita, che significa “perla”.
MARIA: forma galiziano-portoghese, italiana e spagnola del latino Maria, che significa “ostinazione, ribellione” o “la sua ribellione”.
MARIANELA: Forma dello spagnolo Maria Estela, che significa “stella ribelle”.
MARIANGELA: forma dello spagnolo Maria Angela, che significa “angelo ribelle”.
MARIBEL: forma dello spagnolo Maria Isabel, che significa “ostinazione, ribellione” o “la sua ribellione” e “Dio è il mio giuramento”.
MARICELA: Forma dello spagnolo Maria Célia, che significa “cielo ribelle”.
MARICRUZ: forma dello spagnolo Maria Cruz, che significa “croce ribelle”.
MARISOL: nome composto spagnolo composto da María “ostinazione, ribellione” e Sol “sole”, da cui “sole ribelle”.
MARITA: forma dello spagnolo Maria, che significa “ostinazione, ribellione” o “la sua ribellione”.
MARITZA: forma dello spagnolo Maria, che significa “ostinazione, ribellione” o “la sua ribellione”.
MARTA: forma italiana e spagnola del greco Martha, che significa “signora, padrona”.
MARTIRIO: nome spagnolo che significa “martirio”.
MARTITA: forma spagnola dell’italiano/spagnolo Marta, che significa “signora, amante”.
MATILDE: forma portoghese e spagnola del latino Mathilda, che significa “potente in battaglia”.
MONICA: forma spagnola del latino Monica, forse con il significato di “consiglio”.

N

NATALIA: nome latino che deriva da (dies) natalis, che significa “compleanno”, o nella Chiesa latina “giorno di Natale”.
NEVA: nome spagnolo che significa “neve”.
NIEVE: variante dello spagnolo Nieves (“nieves”), che significa “neve”.
NIEVES: nome religioso spagnolo che deriva da Nuestra Señora de las Nieves.
NILDA: forma abbreviata dell’italiano/spagnolo Brunhild, che significa “donna guerriera corazzata”.
NINA: parola spagnola che significa “bambina”.
NITA: forma abbreviata dello spagnolo Anita, che significa “favore; grazia” e Juanita “Dio è gentile”.
NOELIA: forma italiana e spagnola del francese Noëlle, che significa “giorno della nascita”.
NOHEMI: forma spagnola di Naomi, che significa “mia delizia, mio piacere”.
NOVIA: nome spagnolo che significa “sposa”.
NÚRIA: nome religioso catalano che deriva da “Nostra Signora di Núria”, forma dell’aramaico Nura (ebraico Nurya), che significa “illuminazione, saggezza (di Dio)”.

O

ODALIS: forma unisex spagnola del francese Odilon, che significa “ricco”.
ODALYS: variante femminile dell’unisex spagnolo Odalis, che significa “ricco”.
OLALLA: forma del portoghese/spagnolo Eulália, che significa “ben parlato”.

P

PACA: forma spagnola del portoghese/spagnolo Francisca, che significa “francese”.
PALOMA: nome spagnolo che significa “colomba, piccione”.
PAQUITA: forma spagnola del portoghese/spagnolo Francisca, che significa “francese”.
PASCUALA: forma femminile dello spagnolo Pascual, che significa “Pasqua; Pasqua”.
PASTORA: forma femminile dello spagnolo pastor, che significa “pastore”.
PEPITA: forma femminile dello spagnolo Pepito, che significa “(Dio) aggiungerà (un altro figlio)”.
PEPPI: forma spagnola di Perpetua, che significa “eterna”.
PERLA: forma italiana e spagnola di Pearl, che significa “perla”.
PERLITA: forma dell’italiano/spagnolo Perla, che significa “perla”.
PERPETUA: nome spagnolo, derivato dal latino perpetuus, che significa “eterno”.
PETRONA: forma femminile spagnola del latino Petronio, che significa “roccia, pietra”.
PÍA: forma femminile dello spagnolo Pío, che significa “pia”.
PIEDAD: nome spagnolo che significa “misericordia”.
PILAR: nome spagnolo che deriva da un titolo della Vergine Maria, María del Pilar.
PILI: forma dello spagnolo Pilar, che significa “pilastro”.
PRISCILA: forma portoghese e spagnola del latino Priscilla, che significa “antica”.
PRUDENCIA: forma femminile dello spagnolo Prudencio, che significa “prudente”.

R

RAFAELA: forma femminile del portoghese/spagnolo Rafael, che significa “guarito da Dio” o “che Dio ha guarito”.
RAIMUNDA: forma femminile dello spagnolo Ramón, che significa “saggio protettore”.
RAMIRA: forma femminile dello spagnolo Ramiro, che significa “saggio e famoso”.
RAMONA: forma femminile dello spagnolo Ramón, che significa “saggio protettore”.
RAQUEL: forma portoghese e spagnola dell’ebraico Rachel, che significa “pecora”.
REBECA: forma portoghese e spagnola dell’ebraico Ribqah, che significa “acchiappatore”.
REINA: nome spagnolo che significa “regina”.
REMEDIOS: nome spagnolo che deriva dalla Vergine Maria, Nuestra Señora de los Remedios.
RENATA: forma femminile del latino Renatus, che significa “rinascere”.
REYNA: variante dello spagnolo Reina, che significa “regina”.
RIA: nome spagnolo che significa “piccolo fiume”.
RICARDA: forma femminile dello spagnolo Ricardo, che significa “potente governante”.
RITA: forma abbreviata dello spagnolo Marguerita, che significa “perla”.
ROBERTA: forma femminile del latino Robertus, che significa “fama brillante”.
ROBERTINA: forma diminutiva italiana e spagnola del latino Roberta, che significa “fama brillante”.
ROCÍO: nome religioso spagnolo che deriva dalla Vergine Maria, María del Rocío.
ROSARIO: nome unisex spagnolo che deriva dalla Vergine Maria: Nuestra Señora del Rosario.
ROSITA: forma spagnola del latino Rosa, che significa “rosa”.

S

SALUD: nome spagnolo che significa “salute”.
SANCHA: forma femminile dello spagnolo Sancho, che significa “santo”.
SANCHIA: variante dello spagnolo Sancha, che significa “santo”.
SARA: forma anglicizzata del greco Sarra, che significa “nobile signora, principessa”.
SARITA: forma spagnola dell’ebraico Sarah, che significa “nobile signora, principessa”.
SENCE: variante dello spagnolo medievale Sens, che significa “santo”.
SENS: variante medievale dello spagnolo Sanchia, che significa “santo”.
SOCORRO: nome religioso spagnolo derivato dalla Vergine Maria, María del Socorro.
SOFIA: forma spagnola del greco Sophia, che significa “saggezza”.
SOL: nome spagnolo che deriva dalla parola latina sol, che significa “sole”.
SOLEDAD: nome religioso spagnolo che deriva dalla Vergine Maria, María de Soledad.
SUELO: forma breve dello spagnolo Consuelo, che significa “consolazione”.
SUSANA: variante del latino Susanna, che significa “giglio”.
SUSANITA: forma spagnola del latino Susana, che significa “giglio”.

T

TATIANA: forma femminile del latino Tatianus, che probabilmente significa “padre”.
TECLA: forma italiana e spagnola del greco Thekla, che significa “gloria di Dio”.
THEOPHILA: forma femminile dello spagnolo Teofilo, che significa “amico di Dio”.
TERE: forma abbreviata dello spagnolo Teresa, che significa “raccoglitrice”.
TERESA: variante dello spagnolo Theresa, che significa “raccoglitrice”.
THERA: forma dello spagnolo Theresa, che significa “raccoglitore”.
TERASIA: nome spagnolo, probabilmente derivato dal greco therizo, che significa “raccoglitore”.
THERESA: forma spagnola di Therasia, che significa “raccoglitrice”.
TOMASA: forma femminile dello spagnolo Tomás, che significa “gemello”.
TONIA: forma abbreviata italiana e spagnola del latino Antonia, forse con il significato di “inestimabile”.
TRINI: forma femminile abbreviata dello spagnolo unisex Trinidad, che significa “trinità”.
TRINIDAD: nome unisex spagnolo che significa “trinità”.

V

VALENCIA: variante dello spagnolo Valentia, che significa “potere”.
VALENTIA: nome spagnolo che deriva dalla parola valentia, che significa “potere”.
VERONICA: forma spagnola del latino Veronica, che significa “portatrice di vittoria”.
VIOLETA: forma diminutiva spagnola del latino viola, che significa “colore viola” o “fiore viola”.
VISITACIÓN: nome religioso spagnolo che significa “visita”.

X

XÈNIA: forma diminutiva dello spagnolo Eugènia, che significa “ben nata”.
XIMENA: forma femminile dello spagnolo Ximen, che significa “ascoltare”.
XIOMARA: forma femminile dello spagnolo Guiomar, che forse significa “guerriero famoso”.

Y

YAZMIN: forma spagnola dell’arabo Yasmin, che significa “fiore di gelsomino”.
YESENIA: variante dello spagnolo Yessenia.
YESSENIA: variante dello spagnolo Jessenia.
YNES: forma spagnola del greco Hagne, che significa “casto; santo”.
YNEZ: forma spagnola del greco Hagne, che significa “casto; santo”.
YSABEL: variante dello spagnolo Isabel, che significa “Dio è il mio giuramento”.

Z

ZARITA: forma spagnola dell’ebraico Sarah, che significa “nobile signora, principessa”.
ZENAIDA: forma spagnola del greco Zenais, che forse significa “di Zeus”.



Contenuto correlato