Elenco dei nomi femminili cechi e dei loro significati. L’elenco più completo di nomi di bambine che potrete trovare sul web. Separati in ordine alfabetico dalla A alla Z per rendere più comoda la scelta dei nomi per bambini!
Elenco dei nomi femminili in ceco in ordine alfabetico dalla A alla Z
A
ADÉLA: di nobile discendenza o lignaggio.
ADÉLE: di nobile discendenza o lignaggio.
ADRIENA: da Adria.
AGÁTA: Bene.
ALICA: di nobile stirpe o nobile fanciulla.
ALŽBĚTA: giuramento di Dio.
ANA: compassione, grazia; preghiere.
ANCIKA: grazia, compassione; preghiere.
ANDĚL: angelo, messaggero.
ANDĚLA: messaggero di Dio.
ANETA: grazia, compassione; preghiere.
ANE’KA: casto, sacro, puro.
ANICHKA: grazia, compassione; preghiere.
ANTOINETTA: inestimabile.
ANTONIE: inestimabile.
B
BÁRA: estraneo.
BARBORA: estraneo.
BARČINKA: sconosciuto.
BARUNKA: sconosciuto.
BARUŠKA: sconosciuto.
BLANKA: bianco.
BOHDANA: dono di Dio.
BOHUMILA: amato da Dio, o Signore, abbi pietà.
BOHUSLAVA: la gloria di Dio.
BORA: estraneo.
BO’ENA: dono divino.
BRANISLAVA: glorioso protettore.
D
DAGMAR: fanciulla.
DALIBORA: battaglia a distanza.
DRAHOMÍRA: Una pace preziosa.
DRAHOSLAVA: gloria preziosa.
DUA: anima, spirito.
DUŠANA: anima, spirito.
DUSANKA: anima, spirito.
DRAHOSLAVA: anima, spirito.
E
EDIT: bel regalo.
ELIŠKA: Il giuramento di Dio.
EMÍLIA: lavoro.
H
HANA: dono (o grazia) di Geova.
HEDVIKA: signora della difesa, o rifugio di guerra.
I
IRENA: messaggero di pace.
IVA: dono (o grazia) di Geova.
IVANA: dono (o grazia) di Geova.
IZABELA: dono (o grazia) di Geova.
J
JARMILA: il favore della primavera.
JAROMILA: favore della primavera.
JAROSLAVA: gloria della primavera.
JINDŘIŠKA: capo della famiglia.
JIŘINA: agricoltore.
JITKA: fagiolo; un’ebrea.
JOHANA: dono (o grazia) di Geova.
JOLANA: viola dorato.
JOSEFA: aggiunta, o, aggiungerà.
JEWISH: un’ebrea; un’ebrea.
JÚLIA: guance morbide, o capelli morbidi.
K
KAMILA: assistente (per un tempio).
KAROLÍNA: virile.
KATARINA: Puro.
KRISTÝNA: seguace di Cristo.
KUNIGUNDE: guerra coraggiosa.
KVĚTA: fiore, fiore.
L
LADISLAVA: sovrano della gloria.
LENKA: da Magdala.
LEÓNA: un leone.
LIBĚNA: amore.
LIBU: amore.
LÍDA: la moglie di Lidia; o l’amore del popolo.
LIDMILA: amore per il popolo.
LUBOMÍRA: amore per la pace (o per il mondo).
LUČINA: luce.
LÝDIE: moglie di Lydia.
M
MADLENKA: da Magdala.
MAGDALÉNA: da Magdala.
MÁRIA: amaro.
MARKÉTA: perla.
MATYLDA: potente fanciulla da battaglia.
MILENA: Prego, grazie.
MIROSLAVA: gloria della pace.
N
NAĎA: speranza.
NADĚŽDA: speranza.
O
OTILIE: ricca; oppure, ricca fanciulla da battaglia.
P
PAVLA: piccolo.
PAVLINA: piccolo.
R
RADKA: felice, allegro.
RADOMILA: Buon compleanno, per favore.
RADOMIRA: pace felice.
RADOSLAVA: Felice Gloria.
ROSTISLAVA: usurpare la gloria.
RŮŽENA: ROSE.
T
TAŤÁNA: una piccola montagna.
TEREZA: mietitrebbia.
U
URSULA: orso.
V
VÁCLAVA: corona (o grande) gloria.
VENDULA: lavanda.
VĚRA: fede.
VLADIMÍRA: dominatore del mondo.
VLASTA: potenza.
Z
ZDENKA: da Sidone.
ZÔFIE: saggezza.
ZOJA: la vita.
ZUZANA: giglio.
