Elenco dei nomi maschili italiani e dei loro significati. L’elenco più completo di nomi di ragazzi italiani che potrete trovare sul web. Separati in ordine alfabetico dalla A alla Z per rendere più pratica la scelta dei nomi per bambini in italiano.

Elenco dei nomi maschili italiani e dei loro significati per tenere a mente la forza implicita che darete a vostro figlio, bambino, personaggio, azienda, ecc.

Questo elenco è molto utile anche quando si cercano nomi italiani per gli affari o per l’imprenditoria. Per dargli la forza che deriva dal significato di un nome e per poter prosperare in esso.

Un altro grande uso di questa lista è per i creativi che cercano nomi di personaggi italiani, ad esempio:

Nomi italiani per personaggi dei fumetti

Nomi italiani per personaggi di videogiochi

Nomi italiani per personaggi di libri

Nomi italiani per personaggi di opere teatrali

Nomi italiani per personaggi di film

Nomi italiani per i personaggi dei romanzi

e per i Personaggi in qualsiasi campo si possa pensare. O semplicemente per il proprio “Alter Ego”.

nombres de varon en italiano

Elenco dei nomi maschili italiani in ordine alfabetico dalla A alla Z

A

ABELE : forma italiana dell’ebraico Hebel, che significa “respiro, respirazione”.
ABRAMO : forma italiana del latino Abrahamus, che significa “padre di una moltitudine”.
ACHILLE : forma francese e italiana del latino Achille, che forse significa “colui che incarna il dolore del popolo”.
ADALBERTO : forma italiana e spagnola dell’antico alto tedesco Adalbert, che significa “nobiltà brillante”.
ADALFIERI : nome italiano che significa “giuramento nobile”.
ADAMO : forma italiana dell’ebraico Adam, che significa “terra” o “rosso”.
ADOLPHUS : forma italiana del latino Adolfus, che significa “nobile lupo”.
ADONE : forma italiana dell’ebraico Adoniyah, che significa “mio signore”.
ADRIANO : forma italiana del latino Adrianus, che significa “di Hadria”.
AFFONSO : forma italiana del latino Alfonsus, che significa “nobile e intelligente”.
AGAPETO : variante ortografica dell’italiano/spagnolo Agapito, che significa “amato”.
AGAPITO : forma italiana e spagnola del latino Agapitus, che significa “amato”.
AGOSTINO : forma italiana del latino Augustinus, che significa “venerabile”.
ALBERICO : forma italiana del latino Albericus, che significa “sovrano elfico”.
ALBERTO : forma italiana e spagnola del latino Albertus, che significa “nobiltà brillante”.
ALDO : forma abbreviata dell’italiano Aldobrandino, che significa “piccolo vecchio spadaccino”.
ALDOBRANDINO : nome italiano di origine germanica, che significa “piccola spada vecchia”.
ALESSANDRO : forma italiana del latino Alexandrus, che significa “difensore dell’umanità”.
ALESSIO : forma italiana del latino Alexius, che significa “difensore”.
ALFEO : forma dell’italiano Alfredo, che significa “avvocato folletto”.
ALFIERI : cognome italiano trasferito all’uso del cognome, derivato dallo spagnolo alférez , che significa “portatore di stendardo”.
ALFONSO : forma italiana e spagnola del latino Alfonsus, che significa “nobile e intelligente”.
ALFREDO : forma italiana e spagnola del latino Alfredus, che significa “avvocato folletto”.
ALONSO : variante italiana dell’italiano/spagnolo Alfonso, che significa “nobile e intelligente”.
ALPHONSO : Variante ortografica dell’italiano/spagnolo Alfonso, che significa “nobile e intelligente”.
ALVISE : nome italiano che deriva dal patronimico Alvisio che significa “famoso guerriero”.
AMADEO : forma italiana del latino Amadeus, che significa “amare Dio”.
AMADORE : forma italiana del latino Amator, che significa “amante”.
AMANDO : forma italiana e spagnola del latino Amandus, che significa “adorabile”.
AMATO : nome italiano che deriva dal latino Amatus, che significa “amato”.
AMBROGINO : forma dell’italiano Ambrogio, che significa “piccolo immortale”.
AMBROGIO : forma italiana del latino Ambrosius, che significa “immortale”.
AMEDEO : forma italiana del latino Amadeus, che significa “amare Dio”.
AMERIGO : forma italiana di Americus, che significa “forza lavoro”.
AMPELIO : forma italiana del latino Ampelius, che significa “vite”.
ANACLETO : forma italiana e spagnola di Anacleto, che significa “chiamato di nuovo; invocato”.
ANASTASIO : forma italiana del latino Anastasio, che significa “resurrezione”.
ANATOLIO : forma italiana del latino Anatolius, che significa “est” e “alba”.
ANDREA : forma italiana del greco Andreas, che significa “uomo; guerriero”.
ANGELICO : forma italiana del latino Angelicus, che significa “angelico”.
ANGELO : forma italiana del latino Angelus, che significa “angelo, messaggero”.
ANGIOLETTO : forma dell’italiano angiolo, che significa “angelo, messaggero”.
ANGIOLO : forma italiana del latino Angelus, che significa “angelo, messaggero”.
ANJELO : variante dell’italiano Angelo, che significa “angelo, messaggero”.
ANSELMO : forma italiana e spagnola del tedesco Anselmo, che significa “elmo divino”.
ANTONELLO : forma dell’italiano e dello spagnolo Antonio, forse con il significato di “inestimabile”.
ANTONINO : forma italiana del latino Antonino, forse con il significato di “inestimabile”.
ANTONIO : forma italiana e spagnola del latino Antonius, forse con il significato di “inestimabile”.
ARCANGELO : nome italiano che significa “arcangelo”.
ARDUINO : forma italiana del tedesco Hartwin, che significa “amico forte”.
ARMO : nome italiano che significa “equipaggio”.
ARNOLDO : forma italiana del latino Arnoldus, che significa “potere dell’aquila”.
AROLDO : forma italiana di Harold, che significa “capo dell’esercito”.
ARRIGO : forma italiana del tedesco Hariric, che significa “dominatore dell’esercito”.
ARSENIO : forma italiana e spagnola del latino Arsenio, che significa “virile”.
ARTURO : forma italiana e spagnola del celtico Arthur, che forse significa “uomo orso”.
ATTILIO : forma italiana del latino romano Atilio, forse con il significato di “padre”.
AUGOSTINO : forma italiana del latino Augustinus, che significa “venerabile”.
Augusto : italiano e spagnolo, dal latino Augusto, che significa “venerabile”.
AURELIO : forma italiana e spagnola del latino romano Aurelius, che significa “d’oro”.
AZZO : nome italiano che deriva dal latino Accius, che significa “di Acca”.
AZZOLINO : forma dell’italiano Azzo, che significa “da Acca”.

B

BALDASSARE : forma italiana del greco Baltasar, che significa “Ba’al protegge il re”.
BALDOVINO : forma italiana dell’antico alto tedesco baldawin, che significa “amico coraggioso”.
BÀRTOLO : forma abbreviata dell’italiano Bartolomeo, che significa “figlio di Talmai”.
BARTOLOMEO : forma italiana del latino Bartolomaeus, che significa “figlio di Talmai”.
BARTOLOMMEO : variante dell’italiano Bartolomeo, che significa “figlio di Talmai”.
BASILIO : forma italiana e spagnola del latino Basilio, che significa “re”.
BATTISTA : nome italiano che deriva dal greco bapto , “immergere”, da cui “battista”.
BENEDETTO : forma italiana del latino Benedictus, che significa “benedetto”.
BENIAMINO : forma italiana dell’ebraico Binyamin, che significa “figlio della mano destra”.
BENIGNO : forma italiana del latino Benignus, che significa “gentile”.
BENVENUTO : nome italiano medievale composto dagli elementi bene “bene” e venuto “arrivato”, da cui “ben arrivato”, cioè “benvenuto”.
BEPPE : forma dell’italiano Giuseppe, che significa “(Dio) aggiungerà (un altro figlio)”.
BERENGAR : forma italiana del latino Berengarius, che significa “lancia d’orso”.
BERNARDINO : forma dell’italiano Bernardo, che significa “audace come un orso”.
BERNARDO : forma italiana e spagnola del latino Bernardus, che significa “audace come un orso”.
BERTOLDO : forma italiana del tedesco Berthold, che significa “sovrano brillante”.
BERTRANDO : forma italiana del latino Bertramus, che significa “corvo splendente”.
BETTINO : forma dell’italiano Benedetto, che significa “benedetto”.
BIAGGIO : variante ortografica dell’italiano Biagio, che significa “parla con un filo di voce”.
BIAGINO : forma dell’italiano Biagio, che significa “parla con un filo di voce”.
BIAGIO : forma italiana del latino romano Blasius, che significa “parla in modo biascicato”.
BONAVENTURA : nome italiano che significa “buona fortuna”.
BONAVENTURE : variante dell’italiano Bonaventura, che significa “buona fortuna”.
BONFILIO : variante dell’italiano Buonfiglio, che significa “buon figlio”.
BONIFACIO : forma italiana del latino Bonifatius, che significa “buon destino”.
BRIZIO : forma breve dell’italiano Fabrizio, che significa “artigiano”.
BUONFIGLIO : nome italiano che significa “buon figlio”.

C

CAJ : forma abbreviata dell’italiano Cajetan, che significa “di Caieta (Gaeta, Italia)”.
CAJETANO : forma italiana del latino romano Caietanus, che significa “di Caieta (Gaeta, Italia)”.
CALLISTO : forma italiana di Calixto, che significa “il più bello”.
CALOGERO : forma italiana del latino Calogerus, che significa “bel vecchio”.
CALVINO : forma italiana del latino Calvinus, che significa “piccolo uomo calvo”.
CAMILLO : forma italiana del latino Camillo, forse con il significato di “assistente (di un tempio)”.
CARLO : forma italiana del latino Carolus, che significa “uomo”.
CASIMIRO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Casimiria, che significa “comandante della pace”.
CECILIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Cæcilius, che significa “cieco”.
CELESTINO : forma italiana e spagnola del latino Cælestinus, che significa “celeste”.
CELINO : forma italiana e spagnola del latino Cælinus, che significa “cielo”.
CELIO : forma italiana e spagnola del latino Cælius, che significa “cielo”.
CELSO : forma italiana e spagnola del latino Celsus, che significa “eretto, maestoso”.
CESARE : forma italiana del latino romano César, che significa “tagliare”.
CESARINO : forma dell’italiano Cesare, che significa “tagliato”.
CIPRIANUS : forma italiana del latino Cyprianus, che significa “di Cipro”.
CIRIACO : forma italiana e spagnola del romano Cyriacus, che significa “del signore”.
CIRILLO : forma italiana del latino cirilo, che significa “signore”.
CIRINO : forma dell’italiano Ciro, che significa “come il sole”.
CIRO : forma italiana del latino Cyrus, che significa “come il sole”.
CLAUDIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Claudio, che significa “zoppo”.
CLEMENTE : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Clementius, che significa “mite e misericordioso”.
CLETO : forma abbreviata dell’italiano/spagnolo Anacleto, che significa “richiamato, invocato”.
COLUMBANO : forma italiana del latino Columbanus, che significa “piccione”.
COLOMBO : forma italiana del latino Columba, che significa “colomba”.
CONCETTO : forma maschile dell’italiano Concetta, che significa “concezione”.
CORRADO : forma italiana del tedesco Conrad, che significa “consiglio audace”.
COSIMO : forma italiana del latino Cosmo, che significa “ordine, bellezza”.
COSTANTINO : forma italiana del latino Constantinus, che significa “fermo”.
COSTANZO : forma italiana di Constans, che significa “fermo”.
CRESCENZO : forma italiana del latino Crescentius, che significa “germogliare, crescere, prosperare”.
CRISPINO : forma italiana del latino Crispinus, che significa “riccio”.
CHRISTIAN : forma italiana e portoghese del latino Christianus, che significa “cristiano”.
CRISTOFORO : forma italiana del latino Christophorus, che significa “portatore di Cristo”.
Croccifixio: variante ortografica dell’italiano Crucifijo, che significa “croce; crocifisso” o “via crucis”.
CROCIFISSO : antico nome italiano che significa “croce; crocifisso” o “via crucis”.
CROSS : forma abbreviata dell’italiano Crocifisso, o Croccifixio, che significa “croce; crocifisso” o “via crucis”.

D

DAMIANO : forma italiana del latino Damián, che significa “domare, sottomettere”.
DANIELE : forma italiana dell’ebraico Daniyel, che significa “Dio è il mio giudice”.
DANTE : forma dell’italiano Durante, che significa “fermo”.
DARIO : forma italiana del latino Darius, che significa “possiede molto, è ricco”.
DAVIDE : forma italiana dell’ebraico David, che significa “amato”.
DEMETRIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Demetrio, che significa “amante della terra” o “seguace di Demetra”.
DESI : forma abbreviata dell’italiano/spagnolo Desiderio, che significa “desiderio”.
DESIDERIO : forma italiana e spagnola del latino Desiderius, che significa “desiderio”.
DINO : forma breve dell’italiano Aldobrandino , che significa “piccolo vecchio spadaccino” e di altri nomi italiani che terminano in – dino .
DOMENICO : forma italiana del latino Dominicus, che significa “appartiene al Signore”.
DONATELLO : forma dell’italiano Donato, che significa “dato (da Dio)”.
DONATO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Donatus, che significa “dato (da Dio)”.
DORIANO : forma italiana del latino Dorianus, che significa “della tribù dei Dori”.
DRAGO : forma italiana del latino Draco, che significa “drago”.
DUILIO : forma italiana del latino Duilius, che significa “guerra”.
DURANTE : nome italiano che deriva dal latino durantis, che significa “duraturo, resistente, fermo”.

E

EDMONDO : forma italiana dell’anglosassone Eadmund, che significa “protettore della prosperità”.
EDOARDO : forma italiana del latino Eduardus, che significa “guardiano della prosperità”.
EFISIO : forma italiana del latino Efesio, che significa “di Efeso”.
EGIDIO : forma italiana del latino Egidio, che significa “bambino; giovane capra” o “scudo di pelle di capra”.
ELARIO : Variante dell’italiano Ilario, che significa “allegro, felice”.
ELIA : forma italiana dell’ebraico Eliyah, che significa “il Signore è il mio Dio”.
ELIGIO : forma italiana del latino Eligius, che significa “scegliere”.
ELIODORO : forma italiana del greco Heliodoros, che significa “dono del sole”.
ELISEO : forma italiana e spagnola dell’ebraico Eliysha, che significa “Dio è salvezza”.
ELMO : nome italiano di origine germanica, derivato dall’elemento helm , che significa “elmo, protezione”.
ELPIDIO : forma italiana e spagnola del latino Elpidius, che significa “speranza”.
EMANUELE : forma italiana del latino Emmanuel, che significa “Dio è con noi”.
EMILIANO : forma italiana e spagnola del latino Æmilianus , che significa “rivale”.
EMILIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Æmilius, che significa “rivale”.
ENNIO : forma italiana del latino Ennius, che potrebbe significare “predestinato” o “preferito da Dio”.
ENRICO : forma italiana del latino Henricus, che significa “capo della casa”.
ENZIO : forma italiana del latino Henricus, che significa “capo della casa”.
ENZO : forma abbreviata di nomi italiani più lunghi contenenti – enzo, come Vicenzo “conquistatore” e Lorenzo “da Laurentum”.
ERCOLE : forma italiana del latino Hercules, che significa “gloria di Hera”.
ERMANNO : forma italiana del tedesco Hermann, che significa “uomo dell’esercito”.
ERMETE : nome italiano derivato dal latino Hermes, che significa “della terra”.
ERMINIO : forma italiana del latino Herminio, che significa “della terra”.
ERNESTO : forma italiana e spagnola del latino Ernestus, che significa “battaglia (all’ultimo sangue), questione seria”.
ESTACHIO : forma italiana del latino Eustachio, che significa “fecondo”.
ETTORE : forma italiana del latino Hector, che significa “difendere; stare saldo”.
EUGENIO : forma italiana e spagnola del latino Eugenio, che significa “ben nato”.
EULALIO : forma italiana del latino Eulalius, che significa “ben parlato”.
EUSEBIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Eusebio, che significa “pio”.
EUSTACHIO : forma italiana del latino Eustachio, che significa “fecondo”.
EUSTORGIO : forma italiana del latino Eustorgius, che significa “contenuto”.
EZIO : forma dell’italiano Enzio, che significa “padrone di casa”.
EZZELIN : forma italiana dell’inglese Acelin, che significa “piccolo nobile”.

F

FABIANO : forma italiana del latino Fabianus, che significa “come Fabius”.
FABIO : nome italiano che deriva dal latino Fabius, che significa “fagiolo”.
FABRIZIO : forma italiana del latino Fabricius, che significa “artigiano”.
FARAMUNDO : forma italiana e spagnola del tedesco Faramund, che significa “protezione per il viaggio”.
FAUSTINO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Faustinus, che significa “fortuna”.
FAUSTO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Fausto, che significa “fortuna”.
FEDELE : forma italiana dello spagnolo Fidel, che significa “fedele”.
FEDERICO : forma italiana e spagnola del latino Federico, che significa “sovrano pacifico”.
FEDERIGO : forma italiana del latino Federico, che significa “sovrano pacifico”.
FELICE : forma italiana del latino Felix, che significa “felice” o “fortunato”.
FELICIANO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Felicianus, che significa “felice” o “fortunato”.
FERDINANDO : forma italiana del visigoto Frithnanth, che significa “ardente per la pace”.
FERRO : antico nome italiano per una persona dal fisico robusto, che significa “ferro”.
FERRUCCIO : forma dell’italiano Ferro, che significa “ferro”.
FILBERTO : forma italiana del latino Filbertus, che significa “molto luminoso”.
FILIBERTO : forma italiana del latino Filbertus, che significa “molto luminoso”.
FILIPO : variante ortografica dell’italiano Filippo, che significa “amante dei cavalli”.
FILIPPO : forma italiana del latino Philippus, che significa “amante dei cavalli”.
FILLIPO : variante ortografica dell’italiano Filippo, che significa “amante dei cavalli”.
FINO : forma abbreviata dell’italiano Serafino, che significa “bruciare uno” o “serpente”. Utilizzato anche come forma abbreviata di altri nomi che terminano in -fino.
FIORE : nome unisex italiano medievale che deriva dalla parola fiore, che significa “fiore”.
FIORELLO : forma diminutiva maschile dell’italiano unisex Fiore, che significa “piccolo fiore”.
FIORENZO : forma italiana del latino Florentius, che significa “fiorito”.
FIRMINO : forma italiana del latino Firminus, che significa “fermo”.
FLAVIO : forma italiana e spagnola del latino Flavio, che significa “capelli gialli”.
FLORENTINO : forma italiana del latino Florentius, che significa “fiorito”.
FLORIANO : forma italiana del latino romano Florian, che significa “fiore”.
FONS : forma breve dell’italiano/spagnolo Alfonso, che significa “nobile e intelligente”.
FONSIE : forma dell’italiano/spagnolo Alfonso, che significa “nobile e intelligente”.
FORTUNATO : forma italiana del latino Fortunatus, che significa “fortunato”.
FRANCESCO : forma italiana del latino Franciscus, che significa “francese”.
FRANCO : forma dell’italiano Francesco, che significa “francese”.
FREDIANO : forma italiana del latino romano Frigidian, che significa “freddo”.
FREDO : forma abbreviata dell’italiano Goffredo, che significa “la pace di Dio”.
FULVIO : forma italiana del latino Fulvio, che significa “giallo”.

G

GABRIELE : forma italiana del latino Gabrielus, che significa “uomo di Dio” o “guerriero di Dio”.
GAETANO : forma italiana del latino Caietanus , che significa “da Caieta (Gaeta, Italia)”.
GASPARE : forma italiana del portoghese/spagnolo Gaspar, che significa “portatore di tesori”.
GASPARO : forma italiana del portoghese/spagnolo Gaspar, che significa “portatore di tesori”.
GASTONE : forma italiana del francese Gaston, che significa “di Guascogna”.
GAVINO : nome italiano che deriva dal latino Gabinus, che significa “di Gabium”.
GENNARO : forma italiana del latino romano Januarius, che significa “gennaio”.
GERARDO : forma italiana e spagnola dell’antico alto tedesco Gerhard, che significa “lancia forte”.
GERMANO : forma italiana del latino romano Germanus, che significa “dalla Germania”.
GEROLAMO : forma italiana del latino Hieronymus, che significa “nome santo”.
GERONIMO : forma italiana del latino Hieronymus, che significa “nome santo”.
GERVASIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Gervasius, che significa “servitore della lancia”.
GIACINTO : forma italiana del latino jacinto, che significa “fiore di giacinto”.
GIACOBBE : forma italiana del latino Jacobus, che significa “soppiantatore”.
GIACOMO : forma italiana del tardo latino Jacomus, che significa “soppiantatore”.
GIAMBATTISTA : variante dell’italiano Gianbattista, che significa “Dio è gentile” e “Battista”.
GIAMPAOLO : variante dell’italiano Gianpaolo, che significa “Dio è gentile” e “piccolo”.
GIAMPIERO : Variante dell’italiano Gianpiero, che significa “Dio è gentile” e “pietra, pietra”.
GIANBATTISTA : nome composto italiano composto da Gianni “Dio è gentile” e Battista “Battista”.
GIANCARLO : nome composto italiano composto da Gianni “Dio è gentile” e Carlo “uomo”.
GIANFRANCO : nome composto italiano composto da Gianni “Dio è gentile” e Franco “libero”.
GIANLUCA : nome composto italiano composto da Gianni “Dio è gentile” e Luca “dalla Lucania”.
GIANLUIGI : nome composto italiano composto da Gianni “Dio è gentile” e Luigi “famoso guerriero”.
GIANMARCO : nome composto italiano composto da Gianni “Dio è gentile” e Marco “difesa” o “del mare”.
GIANMARIA : nome composto italiano composto da Gianni “Dio è gentile” e Maria, “ostinata, ribelle”.
GIANNI : Forma dell’italiano Giovanni, che significa “Dio è gentile”.
GIANNINO : forma dell’italiano Giovanni, che significa “Dio è gentile”.
GIANPAOLO : nome composto italiano composto da Gianni “Dio è gentile” e Paolo “piccolo”.
GIANPIERO : nome composto italiano composto da Gianni “Dio è gentile” e Piero “pietra, sasso”.
GINO : forma breve di nomi italiani che terminano con il suffisso diminutivo -gino, come Ambrogino “piccolo immortale” e Giorgino “piccolo contadino”.
GIOACCHINO : forma italiana dell’ebraico Joachim, che significa “Geova sorge”.
GIOACHINO : variante dell’italiano Gioacchino, che significa “Geova sorge”.
GIORDANO : forma maschile italiana dell’ebraico unisex Yarden, che significa “che scorre verso il basso”.
GIORGIO : forma italiana del latino Georgius, che significa “lavoratore della terra, agricoltore”.
GIORGINO : forma diminutiva dell’italiano Giorgio, che significa “piccolo lavoratore della terra, contadino”.
GIOSUÈ : forma italiana dell’ebraico Yehowshuwa, che significa “Dio è salvezza”.
GIOVANNI : forma italiana del latino Johannes, che significa “Dio è gentile”.
GIRALDO : forma italiana del latino Geraldus, che significa “dominatore della lancia”.
GIROLAMO : variante dell’italiano Gerolamo, che significa “nome santo”.
GIULIANO : forma italiana del latino Juliano, che significa “discendente di Giove”.
GIULIO : forma italiana del latino Julius, che significa “discendente di Giove”.
GIUSEPPE : forma italiana del latino Josephus, che significa “(Dio) aggiungerà (un altro figlio)”.
GIUSTINO : forma italiana del latino romano Justino, che significa “giusto”.
GOFFREDO : forma italiana dell’antico alto tedesco Gottfried, che significa “la pace di Dio”.
GRAZIANO : forma italiana del latino romano Graciano, che significa “piacevole”.
GREGARIO : forma italiana del latino Gregorio, che significa “guardiano”.
GUALTIERO : forma italiana e spagnola dell’antico alto tedesco Walther, che significa “capo dell’esercito”.
GUERINO : forma italiana del tedesco Warin, che significa “copertura, riparo”.
GUGLIELMO : forma italiana del tedesco Wilhelm, che significa “elmo della volontà”.
GUIDO : nome italiano che deriva dal latino medievale Wido, che significa “largo”.
GUSTAVO : forma brasiliana-portoghese, italiana e spagnola del latino Gustavus, che significa “bastone da meditazione”.

H

HIERONOMO : forma italiana del latino Hieronymus, che significa “nome santo”.

I

IGNAZIO : forma italiana del latino Ignatius, forse con il significato di “ignoranza”.
ILARIO : forma italiana del latino Hilarius, che significa “allegro; felice”.
INNOCENZO : forma italiana del latino Innocentius, che significa “innocuo, innocente”.
IPPOLITO : forma italiana del latino Hippolytus, che significa “cavallo libero”.
ISAIA : forma italiana del latino Isaias, che significa “Dio è salvezza”.
ITALO : forma italiana del latino Italus, che significa “dall’Italia”.

J

JACOPO : forma italiana del latino Jacobus, che significa “soppiantatore”.
JOVANNI : forma italiana del latino Johannes, che significa “Dio è gentile”.

L

LADISLAS : forma italiana del latino Ladislao, che significa “governa con gloria”.
LAURO : forma italiana del latino Laurus, che significa “alloro”.
LAZZARO : forma italiana del latino Lazaro, che significa “il mio Dio ha aiutato”.
LEANDRO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Leander, che significa “uomo leone”.
LEONARDO : forma italiana, portoghese e spagnola del tedesco Leonhard, che significa “leone forte”.
LEONA : forma italiana del latino Leo, che significa “leone”.
LEONZIO : forma italiana del latino Leontius, che significa “come un leone”.
LEOPOLDO : forma italiana dell’antico alto tedesco Liutpold, che significa “audace”.
LIBERATORE : nome italiano che significa “liberatore”.
LIBORIO : forma italiana del latino Liberius, che significa “libero”.
LINO : forma italiana e spagnola del latino linus, che significa “grido di dolore” o “lino, lino”.
LIVIO : forma italiana del latino Livius, forse con il significato di “bluastro”.
LODOVICO : forma italiana del tedesco Ludwig, che significa “famoso guerriero”.
LORENZO : forma italiana del latino Laurentius, che significa “da Laurentum”.
LORIS : forma diminutiva dell’italiano Lorenzo, che significa “da Laurentum”.
LOTHARIO : forma italiana del latino Lotharius, che significa “guerriero rumoroso”.
LOTTERIO : forma italiana del latino Lotharius, che significa “guerriero rumoroso”.
LUCA : forma italiana del latino Lucas, che significa “dalla Lucania”.
LUCIANUS : forma italiana del latino Lucianus, che significa “luce”.
LUCIO : forma italiana e spagnola del latino Lucius, che significa “luce”.
LUDOVICO : forma italiana del latino Ludovicus, che significa “famoso guerriero”.
LUIGI : forma italiana del medio latino Ludovicus, che significa “famoso guerriero”.
LUIGINO : forma dell’italiano Luigi, che significa “famoso guerriero”.

M

MACARIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Macario, che significa “benedetto”.
MALVOLIO : nome italiano inventato da Shakespeare per un personaggio della sua opera “La dodicesima notte”, che significa “cattiva volontà”.
MANFREDO : forma italiana del latino Manfredus, che significa “pace forte”.
MANLIO : forma italiana del latino Manlius, che significa “domani”.
MARCELLINO : forma italiana del latino Marcelino, che significa “difesa” o “del mare”.
MARCELLO : forma italiana del latino Marcelo, che significa “difesa” o “del mare”.
MARCO : forma italiana del latino Marcus, che significa “difesa” o “del mare”.
MARIANO : forma italiana del latino Marianus, che significa “come Marius”.
MARINO : forma italiana del latino Marinus, che significa “del mare”.
MARIO : forma italiana e spagnola del latino Marius, che significa “maschile, virile”.
MARTINO : forma italiana del latino Martinus, che significa “di / come Marte”.
MARZIO : forma italiana del latino Marcio, che significa “difesa” o “del mare”.
MASO : forma breve dell’italiano Tommaso, che significa “gemello”.
MASSIMILIANO : forma italiana del latino Maximiliano, che significa “il più grande”.
MASSIMO : forma italiana del latino Maximus, che significa “il più grande”.
MATTEO : forma italiana dell’ebraico Mattithyah, che significa “dono di Dio”.
MATTIA : forma italiana dell’ebraico Mattithyah, che significa “dono di Dio”.
MAURIZIO : forma italiana del latino Mauricius, che significa “di pelle scura; moresco”.
MAURO : forma italiana del latino Mauricius, che significa “dalla pelle scura; moresco”.
MELCHIORRE : forma italiana del biblico Melchior, che significa “re della luce”.
MEO : forma abbreviata dell’italiano Bartolomeo, che significa “figlio di Talmai”.
MICHELANGELO : nome composto italiano composto da Michele “che è come Dio” e Angelo “angelo, messaggero”.
MICHELE : forma italiana del greco Michaēl (ebraico Miyka’el ), che significa “chi è come Dio?”.
MODEST : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Modestus, che significa “moderato, sobrio”.
MOSÈ : forma italiana dell’ebraico Moshe, che significa “sparso”.

N

NALDO : forma breve di nomi italiani che terminano in -naldo.
NAPOLEONE : nome italiano tradizionalmente tradotto come “leone di Napoli”, ma solo per la sua associazione con il nome Napoli “Napoli” e la parola Leona “leone”. Gli etimologi ritengono che il nome sia di origine germanica “elfo, nano, Nibelungo (figlio della nebbia)”.
NARCISO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino narcissus, che potrebbe significare “intorpidimento; sonno”.
NATANAELE : forma italiana del greco Nathanael, che significa “dato da Dio” o “a cui Dio ha dato”.
NAZARIO : forma italiana e spagnola del latino Nazarius, che significa “di Nazareth”.
NERIO : nome italiano che deriva dal greco Nereus, che significa “bagnato”.
NERO : Forma abbreviata dell’italiano Raniero, che significa “guerriero saggio”.
NESTORE : forma italiana del greco Nestor, che significa “ritorno a casa”.
NEVIO : forma italiana del latino romano Naevius, che significa “macchiato”.
NICCOLÒ : forma italiana del latino Nicolaus, che significa “conquistatore del popolo”.
NICO : forma breve dell’italiano Niccolò, che significa “vincitore del popolo”.
NICODEMO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Nicodemus, che significa “vittoria del popolo”.
NICOLA : forma italiana del latino Nicolaus, che significa “conquistatore del popolo”.
NICOLÒ : variante ortografica dell’italiano Niccolò, che significa “vincitore del popolo”.
NICOMEDO : forma italiana del latino Nicomedes, che significa “schema di vittoria”.
NICOSTRATO : forma italiana del latino Nicostratus, che significa “esercito della vittoria”.
NINO : forma abbreviata dell’italiano Giannino, che significa “Dio è gentile”.
NUNZIO : forma maschile dell’italiano Nunzia, che significa “annuncia”, in riferimento all’Annunciazione.

O

ORAZIO : forma italiana del latino Horatius, che significa “ha una buona vista”.
ORFEO : forma italiana del greco Orpheus, che significa “privato” o “oscurità”.
ORLANDO : forma italiana del latino Orlandus, che significa “terra famosa”.
ORSINO : forma italiana del romano Ursinus, che significa “orso”.
ORSO : forma italiana del latino Ursus, che significa “orso”.
OSVALDO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Osvaldus, che significa “potere divino” o “sovrano divino”.
OTTAVIANO : forma italiana del latino Octavianus, che significa “ottavo”.
OTTAVIO : forma italiana del latino romano Octavio, che significa “ottavo”.
OVIDIO : forma italiana e spagnola del latino Ovidio, che significa “pastore di pecore”.

P

PALMIRO : nome italiano che deriva dal latino palma, che significa “albero di palma”.
PANCRAZIO : forma italiana del latino Pancratius, che significa “onnipotente”.
PANFILO : forma italiana del latino Panfilo, che significa “amico di tutti”.
PANTALEONE : forma italiana del latino Pantaleon, che significa “tutto misericordioso”.
PAOLINO : forma italiana del latino romano Paulinus, che significa “piccolo”.
PAOLO : forma italiana del latino Paulus, che significa “piccolo”.
PARIDE : forma italiana del greco Paris, che probabilmente significa “scommessa”.
PASQUALE : forma italiana del latino Paschalis, che significa “Pasqua”.
PASQUALINO : forma dell’italiano Pasquale, che significa “Pasqua”.
PATRIZIO : forma italiana di Patricio, che significa “patrizio, di nobile discendenza”.
PELLEGRINO : forma italiana del latino Peregrinus, che significa “vagabondo”.
PEPE : forma abbreviata dell’italiano Giuseppe, che significa “(Dio) aggiungerà (un altro figlio)”.
PIERO : forma italiana del latino Petrus, che significa “roccia, pietra”.
PIETRO : forma italiana del latino Petrus, che significa “roccia, pietra”.
PINO : nome italiano e spagnolo che deriva dalla parola pino, che significa “pino”.
Forma abbreviata di nomi italiani che terminano in -pino, come Crispino, che significa “riccio”.
PIO : forma italiana e portoghese del latino Pius, che significa “pio”.
PLACIDO : forma italiana del latino Placidus, che significa “calmo, placido”.
PLINIO : forma italiana del romano Plinio, di significato sconosciuto.
POLDI : forma dell’italiano Leopoldo, che significa “audace”.
POMPEO : forma italiana del latino Pompeo, forse con il significato di “esibizione, processione solenne”.
PONZIO : forma italiana del latino Pontius, che significa “del mare; marinaio”.
PORFIRIO : forma italiana e spagnola del greco Porphyrios, che significa “porpora”.
PRIMO : forma italiana e spagnola del latino Primus, che significa “primo”.
PRÓSPERO : forma italiana e spagnola del latino Prosperus, che significa “fortunato, di successo”.
PRUDENZIO : forma italiana del latino Prudentius, che significa “prudente”.

Q

QUIRINO : forma italiana del latino Quirinus, che significa “uomini insieme”.

R

RAFFAELE : forma italiana dell’ebraico Rephael, che significa “guarito da Dio” o “che Dio ha guarito”.
RAFFAELLO : forma italiana dell’ebraico Rephael, che significa “guarito da Dio” o “che Dio ha guarito”.
RAIMONDO : forma italiana del tedesco franco Raginmund, che significa “saggio protettore”.
RANIERO : forma italiana del tedesco Reginar, che significa “guerriero saggio”.
RAUL : forma italiana e portoghese del tedesco Radulf, che significa “lupo saggio”.
REMIGIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Remigius, che significa “rematore”.
REMO : forma italiana del latino Remus, che significa “remo”, ma che a volte viene tradotto come “veloce”.
RENATO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Renatus, che significa “rinascere”.
RENZO : forma breve dell’italiano Lorenzo, che significa “da Laurentum”.
RICCARDO : forma italiana del latino Ricardus, che significa “potente sovrano”.
RICO : forma abbreviata dell’italiano Enrico, che significa “capo famiglia”.
RINALDO : forma italiana del latino Reginaldus, che significa “saggio governante”.
RINO : forma breve di nomi italiani che terminano in -rino.
ROBERTO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Robertus, che significa “fama brillante”.
ROCCO : nome italiano che deriva dall’elemento germanico hrok , che significa “riposo”.
RODOLFO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Rudolphus, che significa “lupo famoso”.
ROMANO : forma italiana del latino Romanus, che significa “romano”.
ROMEO : nome italiano che significa “qualcuno che ha fatto un pellegrinaggio a Roma”.
ROMOLO : forma italiana del latino Romulus, che significa “da Roma”.
RUFINO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Rufinus, che significa “dai capelli rossi”.
RUGGERO : forma italiana del latino Rogerius, che significa “lancia famosa”.
RUGGIERO : forma italiana del latino Rogerius, che significa “lancia famosa”.

S

SABATO : nome di buon auspicio italiano dato a chi è “nato di sabato”.
SABINO : forma italiana del latino Sabinus, che significa “sabino; seguace di un’altra religione”.
SALVATORE : forma italiana del latino Salvator, che significa “salvatore”.
SAMUELE : forma italiana del greco Samouel, che significa “orecchio di Dio”, “il suo nome è Lui” o “nome di Dio”.
SANDRO: forma abbreviata dell’italiano Alessandro, che significa “difensore dell’umanità”.
SANSONE : forma italiana del greco Sampson, che significa “come il sole”.
SANTINO : forma diminutiva dell’italiano Santo, che significa “piccolo santo”.
SANTO : nome italiano che deriva dalla parola latina santo, che significa “santo”.
SATURNINO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Saturninus, forse con il significato di “seminare”.
SAVERIO : forma italiana del basco Xavier, che significa “una nuova casa”.
SAVINO : forma italiana del latino Sabinus, che significa “sabino; seguace di un’altra religione”.
SAVIO : nome italiano che significa “intelligente”.
SCEVOLA : forma italiana del latino romano Scævola, che significa “mancino”.
SEBASTIANO : forma italiana del latino Sebastianus, che significa “di Sebaste”.
SERAFINO : forma italiana del latino Seraphinus, che significa “bruciare uno” o “serpente”.
SERGIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Sergio, che potrebbe significare “sergente”.
SESTO : forma italiana del latino Sexto, che significa “sesto”.
SETTIMIO : forma italiana del latino Septimus, che significa “settimo”.
SEVERIANO : forma italiana e spagnola del latino Severianus, che significa “severo”.
SEVERINO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Severinus, che significa “severo”.
SEVERO : forma italiana e spagnola del latino Severus, che significa “severo”.
SILVANO : forma italiana del latino Silvanus, che significa “della foresta”.
SILVESTRO : forma italiana del latino Silvestre, che significa “della foresta”.
SILVIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Silvio, che significa “della foresta”.
SIMONE : forma italiana dell’ebraico Shimown, che significa “ascoltare”.
STEFANO : forma italiana del latino Stephanus, che significa “corona”.

T

TACITO : forma italiana, portoghese e spagnola del romano Tacitus, che significa “muto, silenzioso”.
TADDEO : forma italiana del latino Tadeo, che significa “coraggioso, dal cuore grande”.
TÀMMARO : nome italiano che deriva dal soprannome tamarri, per le persone di ceto basso che imitano i modi della classe alta, di origine germanica che significa “pensare di essere famoso”.
TANCREDO : forma italiana del tedesco Tancred, che significa “consiglio mentale”.
TEOBALDO : forma basca, italiana, portoghese e spagnola del latino Theobaldus, che significa “gente audace”.
TEODORO : forma italiana e spagnola del latino Theodorus, che significa “dono di Dio”.
TEODOSIO : forma italiana e spagnola del latino Theodosius, che significa “resa di Dio”.
THEOPHILUS : forma italiana del latino Theophilus, che significa “amico di Dio”.
TERENZIO : forma italiana del latino Terentius, che forse significa “sfregare, girare, torcere”.
TERZO : forma italiana del romano Tertius, che significa “terzo”.
THORELLO : nome italiano che deriva dalla parola torello, che significa “giovane toro”.
TIMOTHEUS : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Timotheus, che significa “onorare Dio”.
TINO : forma abbreviata dei nomi italiani che terminano con il suffisso diminutivo -tino, che significa “piccolo, minuscolo”.
TITO : forma italiana e spagnola del latino Titus, che significa “fuoco; bruciare” o “forzare”.
TIZIANO : forma italiana del latino Tiziano, che significa “del titano”.
TOMMASO : forma italiana del greco Thōmas, che significa “gemello”.
TONIO : forma dell’italiano/spagnolo Antonio, forse con il significato di “inestimabile”.
TORE : forma breve del latino Salvatore, che significa “salvatore”.

U

UBERTO : forma italiana del latino Hubertus, che significa “cuore / spirito luminoso”.
UDALRICO : variante dell’italiano Ulderico, che significa “sovrano misericordioso”.
UGO : forma italiana del latino Hugo, che significa “cuore”, “mente” o “spirito”.
ULDERICO : forma italiana del germanico Hulderich, che significa “sovrano misericordioso”.
ULISSE : forma italiana del latino Ulixes , che probabilmente significa “essere arrabbiato, odiare”.
UMBERTO : forma italiana del latino Humbertus, forse con il significato di “supporto lucido”.
UMFREDO : forma italiana del latino Humfridus, che significa “gigante della pace”.
URBAN : forma italiana e spagnola del latino Urbanus, che significa “della città”.

V

VALENTINO : forma italiana del latino Valentinus, che significa “sano, forte”.
VALERIANO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Valeriano, che significa “essere sano, forte”.
VALERIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Valerius, che significa “essere sano, forte”.
VANNI : forma abbreviata dell’italiano Giovanni, che significa “Dio è gentile”.
VEGLIANTINO: nome italiano che significa “il piccolo guardiano”.
VENCESLAO : forma italiana del medio latino Venceslao, che significa “più gloria”.
VICENZO : forma dell’italiano Vincenzo, che significa “conquistare”.
VICO : forma dell’italiano Vicenzo, che significa “conquistatore”.
VINCENTE : forma italiana del latino Vincentius, che significa “conquistare”.
VINCENZO : forma italiana del latino Vincentius, che significa “conquistare”.
VINICIO : forma italiana e spagnola del latino Vinicius, che significa “vite”.
VIRGILIO : forma italiana, portoghese e spagnola del latino Virgilio, che forse significa “fiorente”.
VITALE : forma italiana del latino romano Vitalis, che significa “della vita; vitale”.
VITO : forma italiana e spagnola del latino Vito, che significa “vita”.
VITTORE : forma italiana del latino romano Victor, che significa “conquistatore”.
VITTORINO : forma italiana del latino romano Victorinus, che significa “conquistatore”.
VITTORIO : forma italiana del latino Victorius, che significa “conquistatore”.

X

XAVIERO : forma italiana del basco Xavier, che significa “una nuova casa”.


Contenuto correlato